Translation of "generated through" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's computer generated.
Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.
Оно создано на компьютере.
They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people.
Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей.
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
Evolution has generated many species.
Эволюция создала множество видов.
Tourism generated many new jobs.
Туризм создал много новых рабочих мест.
Waves are generated by wind.
Ветер вызывает волны.
The furigana is automatically generated.
Фуригана генерируется автоматически.
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Things that are generated from pain.
Вещи, которые рождаются из боли.
That attempt never generated much trading volume.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
The cells created through cloning would be an extension of the patient a means to treat him with cells generated by his own body.
Клетки, созданные путем клонирования, являются новой дополнительной частичкой пациента. Это возможность лечить его клетками, созданными его же собственным организмом.
The issue generated a huge debate after the mayor of the district, through a referendum, had banned homeless people from public spaces in September.
Этот случай вызвал горячие споры, так как в сентябре, после проведения референдума, администрация района запретила бездомным появляться в общественных местах.
It was generated by the financial system itself.
Он был вызван самой финансовой системой.
Play back and inspect traces generated by apitrace
Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
G is then the group generated by formula_34.
G является группой, порождённой элементом formula_34.
There was hardly any waste generated in a typical household.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue.
Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.
The size of the dot represents the amount of power generated.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
This not only generated revenues through royal appropriation of Jewish loans and property, but it also gave Edward the political capital to negotiate a substantial lay subsidy in the 1290 Parliament.
Это не только дало доходы после присвоения королём еврейских займов и собственности, но и дало Эдуарду политический капитал для сделок 1290 года с парламентом о существенных светских субсидиях.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
I also talked about community generated data in fact I edited some.
Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад
The post of Doransky right away generated reactions in the Hungarian blogosphere.
Пост Дорански вызвал незамедлительную реакцию в венгерской блогсфере.
The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments.
Акция собрала 245 перепостов, 821 лайк и множество комментариев.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.
В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
The automatically generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.
Не стоит особенно доверять автоматически генерируемой на этом сайте фуригане.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.
В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.
Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело.
Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.
Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.
Dale s blog has generated a lot of positive response and even media attention
Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ.
The CCChapultepec project has generated mixed opinions, what's yours? http t.co 44T6oFyIXepic.twitter.com UqqjV3hBlp
Проект CCChapultepec вызвал кучу разных мнений. Какое ваше?
Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe.
Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
This has generated a strong protest movement on Facebook and other social networks.
Это вызвало сильное протестное движение на Facebookе и других социальных сетях.
Indeed, back in 1994, Yahoo! started with a team of editors who combed through the small amount of information that was then online and generated lists of the best content, complete with links.
Google появился на сцене с автоматизированным инструментом поиска информации любого содержания, и Yahoo! в том числе использовал этот сервис, прежде чем разработать собственный вариант.
Meanwhile, ShaamNews, which is the main provider of user generated footage and videos on the Syrian revolution and which also functions through a page on Facebook, does not mention today's pro regime rally.
Тем не менее, ShaamNews, являющийся главным поставщиком создаваемого пользователями контента и видеорепортажей о революции в Сирии, который также имеет свою страницу в Facebook, не упомянул сегодняшний проправительственный митинг.
That man is an egotist through and through.
Тот человек эгоист до мозга костей.
Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment.
Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.

 

Related searches : Were Generated - Randomly Generated - Are Generated - System Generated - Has Generated - Internally Generated - Was Generated - Data Generated - Generated Sales - Revenues Generated - Income Generated - Heat Generated