Translation of "is indicated with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The default is the users home folder, indicated with a . | По умолчанию это домашний каталог пользователя, обозначенный символом . |
This is in partial contradiction with what is indicated in subsection 5.4.3.7. | Это частично расходится с тем, что предписывается в подразделе 5.4.3.7. |
The start bit is indicated by a high to low transition of SDA with SCL high the stop bit is indicated by a low to high transition of SDA with SCL high. | Процедура обмена завершается тем, что ведущий формирует состояние СТОП переход состояния линии SDA из низкого состояния в ВЫСОКОЕ при ВЫСОКОМ состоянии линии SCL. |
Monolaurate is indicated by 20, monopalmitate is indicated by 40, monostearate by 60, and monooleate by 80. | Монолаурат обозначается числом 20, монопальмитат 40, моностеарат 60 и моноолеат 80. |
Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
June 24, 1985 Preliminary list with crew members indicated and locations of U.S. passengers indicated, Alternate version | June 24, 1985 Preliminary list with crew members indicated and locations of U.S. passengers indicated, Alternate version |
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. | Такое нормативное регулирование соответствует нормам, конкретно указанным в директиве 2000 54 Европейского союза (ЕС). |
And that is indicated in the pink. | Это обозначено розовым цветом. |
The deployment schedule is indicated in annex III. | График укомплектования штатов содержится в приложении III. |
And where they are is indicated over here. | Где они отражено здесь. |
The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership. | Схемы, применяющиеся в отношении каждой функциональной комиссии, наряду с их нынешним членским составом указаны в приложении. |
Anaphoric prefixes Reflexives are indicated with the ili prefix, and reciprocals with itti Ilipísalitok . | Рефлексив (возвратность) обозначается префиксом ili , а взаимность префиксом itti Ilipísalitok. |
The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm. | 114. Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом. |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | И поистине он Коран , упоминается конечно, в прежних писаниях! |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | И ведь он, конечно, в писаниях первых! |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | и упоминается в Писаниях древних народов. Предыдущие Писания предвещали ниспослание Священного Корана и свидетельствовали о его правдивости. |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | и упоминается в Писаниях древних народов. |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | О Коране и о том, что он ниспослан Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует, указывается в Писаниях, ниспосланных прежним пророкам. |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | Воистину, он (т. е. Коран) содержится в писаниях древних народов. |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде. |
This is (indicated) in the Books of earlier people. | О нем есть и в книгах прежних Писаний. |
Even so, the indicated delivery time is often postponed. | И даже несмотря на это, очень часто указанные сроки доставки обычно не соблюдаются. |
Frankly, I think a bit of sleep is indicated. | Честно говоря, я думаю, что вам надо поспать. |
'The lawyer is engaged,' replied the assistant sternly, and indicated with his pen the persons who were waiting. | Адвокат занят, строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать. |
As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work. | Как и только что указывали ирландский посол, Бразилия отличается гибкостью по отношению к программе работы. |
The cursor position is indicated in the statusbar, on the right with the Line number and Column number. | Позиция курсора отображается справа в панели состояния номерами строки и столбца. |
number indicated above | объемное изображение или фотография пассажирского салона |
Attachment as indicated. | Attachment as indicated. |
The report indicated | Согласно отчету |
He indicated that | Он сообщил следующее |
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | d) должны указываться потенциальные про сьбы о включении оговорок вместе с их мотивацией. |
7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm. | 7. Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом. |
Olopatadine is not indicated for the treatment of vasomotor rhinitis. | Для лечения сезонных и круглогодичных аллергических ринитов и конъюнктивитов. |
The membership of these unions is indicated in annex 4. | Численность этих профсоюзов приведена в Приложении IV. |
As indicated above, the revised local staff requirement is 139. | Как отмечалось выше, пересмотренные потребности в сотрудниках, набираемых на местной основе, составляют 139 человек. |
If a seat position is only suitable for use with forward facing child restraint systems, this shall be indicated. | 4.1 Три проекции полноразмерной детской удерживающей системы для детей младшего возраста, устанавливаемой по направлению движения |
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | Четыре страны представили графики платежей, а 15 сообщили о том, что они будут вносить взносы на многолетней основе. |
Explanations were indicated by ' with items but respondents did not notice this mark. | Пояснения указывались знаком ' ' в отношении позиций вопросника, однако респонденты не заметили эту пометку. |
Studies with magnets aboard the landers indicated that the soil is between 3 and 7 percent magnetic materials by weight. | Исследования при помощи магнитов на борту аппарата показали, что в почве содержится от 3 до 7 магнитных материалов по весу. |
Notwithstanding all that is indicated in this document, we have not been provided with the report requested in the resolution. | Несмотря на все то, на что указано в этом документе, нам до сих пор не представлен тот доклад, о котором содержится просьба в указанной резолюции. |
These are indicated below | Эти программы указываются ниже |
No specific priorities indicated. | Специфические приоритеты не указанные. |
This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
The resolution of the human eye is indicated as visual acuity . | Разрешающая способность человеческого глаза указывается в качестве оптической резкости |
If there is no insulation, TE5 shall be indicated in brackets. | В случае отсутствия теплоизоляции специальное положение ТЕ5 должно указываться в скобках . |
Related searches : With Indicated - Is Indicated - As Indicated With - Is Indicated Through - What Is Indicated - As Is Indicated - Product Is Indicated - This Is Indicated - Is Indicated For - Is Not Indicated - Which Is Indicated - It Is Indicated - Caution Is Indicated