Translation of "is indicated with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The default is the users home folder, indicated with a .
По умолчанию это домашний каталог пользователя, обозначенный символом .
This is in partial contradiction with what is indicated in subsection 5.4.3.7.
Это частично расходится с тем, что предписывается в подразделе 5.4.3.7.
The start bit is indicated by a high to low transition of SDA with SCL high the stop bit is indicated by a low to high transition of SDA with SCL high.
Процедура обмена завершается тем, что ведущий формирует состояние СТОП переход состояния линии SDA из низкого состояния в ВЫСОКОЕ при ВЫСОКОМ состоянии линии SCL.
Monolaurate is indicated by 20, monopalmitate is indicated by 40, monostearate by 60, and monooleate by 80.
Монолаурат обозначается числом 20, монопальмитат 40, моностеарат 60 и моноолеат 80.
Leaving material imprints is contra indicated.
Оставлять следы противопоказано.
June 24, 1985 Preliminary list with crew members indicated and locations of U.S. passengers indicated, Alternate version
June 24, 1985 Preliminary list with crew members indicated and locations of U.S. passengers indicated, Alternate version
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
Такое нормативное регулирование соответствует нормам, конкретно указанным в директиве 2000 54 Европейского союза (ЕС).
And that is indicated in the pink.
Это обозначено розовым цветом.
The deployment schedule is indicated in annex III.
График укомплектования штатов содержится в приложении III.
And where they are is indicated over here.
Где они отражено здесь.
The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership.
Схемы, применяющиеся в отношении каждой функциональной комиссии, наряду с их нынешним членским составом указаны в приложении.
Anaphoric prefixes Reflexives are indicated with the ili prefix, and reciprocals with itti Ilipísalitok .
Рефлексив (возвратность) обозначается префиксом ili , а взаимность префиксом itti Ilipísalitok.
The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
114. Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом.
This is (indicated) in the Books of earlier people.
И поистине он Коран , упоминается конечно, в прежних писаниях!
This is (indicated) in the Books of earlier people.
И ведь он, конечно, в писаниях первых!
This is (indicated) in the Books of earlier people.
и упоминается в Писаниях древних народов. Предыдущие Писания предвещали ниспослание Священного Корана и свидетельствовали о его правдивости.
This is (indicated) in the Books of earlier people.
и упоминается в Писаниях древних народов.
This is (indicated) in the Books of earlier people.
О Коране и о том, что он ниспослан Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует, указывается в Писаниях, ниспосланных прежним пророкам.
This is (indicated) in the Books of earlier people.
Воистину, он (т. е. Коран) содержится в писаниях древних народов.
This is (indicated) in the Books of earlier people.
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.
This is (indicated) in the Books of earlier people.
О нем есть и в книгах прежних Писаний.
Even so, the indicated delivery time is often postponed.
И даже несмотря на это, очень часто указанные сроки доставки обычно не соблюдаются.
Frankly, I think a bit of sleep is indicated.
Честно говоря, я думаю, что вам надо поспать.
'The lawyer is engaged,' replied the assistant sternly, and indicated with his pen the persons who were waiting.
Адвокат занят, строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.
As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work.
Как и только что указывали ирландский посол, Бразилия отличается гибкостью по отношению к программе работы.
The cursor position is indicated in the statusbar, on the right with the Line number and Column number.
Позиция курсора отображается справа в панели состояния номерами строки и столбца.
number indicated above
объемное изображение или фотография пассажирского салона
Attachment as indicated.
Attachment as indicated.
The report indicated
Согласно отчету
He indicated that
Он сообщил следующее
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
d) должны указываться потенциальные про сьбы о включении оговорок вместе с их мотивацией.
7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
7. Секретариат отметил, что персонал встречает технические новшества с энтузиазмом.
Olopatadine is not indicated for the treatment of vasomotor rhinitis.
Для лечения сезонных и круглогодичных аллергических ринитов и конъюнктивитов.
The membership of these unions is indicated in annex 4.
Численность этих профсоюзов приведена в Приложении IV.
As indicated above, the revised local staff requirement is 139.
Как отмечалось выше, пересмотренные потребности в сотрудниках, набираемых на местной основе, составляют 139 человек.
If a seat position is only suitable for use with forward facing child restraint systems, this shall be indicated.
4.1 Три проекции полноразмерной детской удерживающей системы для детей младшего возраста, устанавливаемой по направлению движения
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
Четыре страны представили графики платежей, а 15  сообщили о том, что они будут вносить взносы на многолетней основе.
Explanations were indicated by ' with items but respondents did not notice this mark.
Пояснения указывались знаком ' ' в отношении позиций вопросника, однако респонденты не заметили эту пометку.
Studies with magnets aboard the landers indicated that the soil is between 3 and 7 percent magnetic materials by weight.
Исследования при помощи магнитов на борту аппарата показали, что в почве содержится от 3 до 7 магнитных материалов по весу.
Notwithstanding all that is indicated in this document, we have not been provided with the report requested in the resolution.
Несмотря на все то, на что указано в этом документе, нам до сих пор не представлен тот доклад, о котором содержится просьба в указанной резолюции.
These are indicated below
Эти программы указываются ниже
No specific priorities indicated.
Специфические приоритеты не указанные.
This is indicated in a statement published on the organisation's website.
Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации.
The resolution of the human eye is indicated as visual acuity .
Разрешающая способность человеческого глаза указывается в качестве оптической резкости
If there is no insulation, TE5 shall be indicated in brackets.
В случае отсутствия теплоизоляции специальное положение ТЕ5 должно указываться в скобках .

 

Related searches : With Indicated - Is Indicated - As Indicated With - Is Indicated Through - What Is Indicated - As Is Indicated - Product Is Indicated - This Is Indicated - Is Indicated For - Is Not Indicated - Which Is Indicated - It Is Indicated - Caution Is Indicated