Translation of "is indicated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : указали указал указывали указано указывают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Leaving material imprints is contra indicated.	Оставлять следы противопоказано.
'The lawyer is engaged,' replied the assistant sternly, and indicated with his pen the persons who were waiting.	Адвокат занят, строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.
This is indicated in a statement published on the organisation's website.	Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
All verbs are indicated in bold text.	Все глаголы выделены жирным шрифтом.
The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation.	Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства.
Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure	Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе
I went in the direction my friend indicated.	Я пошел в указанном другом направлении.
When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.	Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .
It is invariant, i.e., in all inertial frames it is agreed that this time is indicated by that clock.	В эксперименте скорость мюонов составляла formula_22, и время замедлялось в formula_23 раз.
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.	Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.
A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets	Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме
In fact, Russian officials have indicated that Putin is prepared to become the first head of state to meet with Kim, who is eager to deepen ties with Russia to compensate for his faltering relationship with China.	Российские официальные лица фактически подтвердили, что Путин может стать первым главой государства для встречи с Кимом, который жаждет углубить связи с Россией, чтобы компенсировать свои ухудшающиеся отношения с Китаем.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.	Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.	Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.	Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility.	Но он не сделал себе никакого фавора при выборе им кабинета министров, многие из которых имели компрометирующие записи, которые указывали на их коррумпированность.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.	Они только подтвердили интерес и не высылали денег.
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.	Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.
The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.	Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider.	Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel.
9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced	9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies.	Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower.	Часто название уровня основания заключено в имени башни.
He was one of the few artists I met who indicated he sometimes had problems with municipal officials ejecting him from certain public spaces.	Он стал одним из немногих музыкантов, которых я встречал, который указал, что иногда имеет проблемы с муниципальными служащими, уводящими его из определённых общественных местI.
Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction.	Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия.
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74 popular support for a peace agreement with Israel.	Опросы общественного мнения, проведенные в Газе Ближневосточной Консалтинговой Группой в конце ноября 2007 года, показали, что 74 людей поддерживают мирное соглашение с Израилем.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.	В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год).
Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.	Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.
8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2.	8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.	Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter.	Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере.
Uganda and Nigeria have recently indicated their intentions to impose stricter controls over social media.	Кроме того, власти Уганды и Нигерии озвучили план по ужесточению контроля над социальными медиа.
The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page.	Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета.
It is worth remembering that public opinion polls in Israel immediately after the 2006 war in Lebanon indicated that 76 of the population supported negotiations with a Palestinian national unity government that included Hamas.	Нельзя забывать, что опросы общественного мнения в Израиле сразу после войны в Ливане 2006 года указывали на то, что 76 населения поддерживало переговоры с палестинским правительством национального единства, включавшего Хамас.
None of these countries central banks has indicated that it was involved in depreciating its currency.	Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты.
Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so.	У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.

Показать эту страницу на русском языке