Translation of "this is indicated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : указали указал указывали указано указывают эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is indicated in a statement published on the organisation's website.	Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации.
Leaving material imprints is contra indicated.	Оставлять следы противопоказано.
When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.	Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .
It is invariant, i.e., in all inertial frames it is agreed that this time is indicated by that clock.	В эксперименте скорость мюонов составляла formula_22, и время замедлялось в formula_23 раз.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
All verbs are indicated in bold text.	Все глаголы выделены жирным шрифтом.
Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure	Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе
I went in the direction my friend indicated.	Я пошел в указанном другом направлении.
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.	Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.
A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets	Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler .	В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер .
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.	Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.	Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.	Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
'The lawyer is engaged,' replied the assistant sternly, and indicated with his pen the persons who were waiting.	Адвокат занят, строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.
We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.	Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.	Они только подтвердили интерес и не высылали денег.
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.	Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.
The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.	Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.
Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider.	Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel.
9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced	9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки
When Erdogan contemplated moving from the prime minister s job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction.	Когда этой весной Эрдоган вознамерился сменить кресло премьер министра на президентское, военные круги и светские политические партии выразили серьезное недовольство.
But, as the recession hit, and the cost of the bailout became apparent, he indicated that he might have to postpone implementing this commitment.	Однако, по мере нагнетания рецессии и понимания стоимости спасительных мер, он отметил, что, вероятно, ему придется отложить осуществление этих планов.
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies.	Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower.	Часто название уровня основания заключено в имени башни.
The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.	В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год).
Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.	Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.
8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2.	8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.	Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter.	Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере.
Uganda and Nigeria have recently indicated their intentions to impose stricter controls over social media.	Кроме того, власти Уганды и Нигерии озвучили план по ужесточению контроля над социальными медиа.
The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation.	Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства.
Perhaps, as Asia s spectacular growth prior to the crisis indicated, this combination may even have contributed to the region s economic success, at least for a while.	Возможно, как то показывает захватывающий экономический рост в до кризисной Азии, такая комбинация может привнести свой вклад в экономический успех региона, по крайней мере, на время.
None of these countries central banks has indicated that it was involved in depreciating its currency.	Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты.
Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so.	У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.
The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates.	В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок.
Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia.	Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии .
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.	Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается.

Показать эту страницу на русском языке