Translation of "is largely about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. | Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. |
| And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. | Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно. |
| But this, too, is largely irrelevant. | Но это уже не играет большую роль. |
| Saddam's regime was largely successful in suppressing information about the event. | Режиму Саддама по большей части удалось скрыть произошедшее от мирового сообщества. |
| Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management. | В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием. |
| That is largely the job of government. | И это в значительной степени зависит от работы правительства. |
| Yet this information is largely a secret. | Однако в большей степени это секрет. |
| One's lifestyle is largely determined by money. | Образ жизни в значительной степени зависит от денег. |
| The financial integration brought about by the euro would be largely unwound. | Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб. |
| It is now largely up to Thaksin himself. | В основном сейчас дело за самим Таксином. |
| But delay is very costly and largely unnecessary. | Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости. |
| First and foremost, the system is largely reactive. | Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная. |
| Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. | Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна. |
| Among urban Russians, this meal is largely forgotten. | А это кушанье уже многими забыто, во всяком случае, в городах. |
| It is composed largely of hydrogen and helium. | Он состоит главным образом из водорода и гелия. |
| So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. | Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия. |
| Of a population of about 1.26 billion, only about 15 18 people are online, largely through mobile devices. | Из населения численностью в 1,26 миллиона только 15 18 людей присутствуют онлайн, причем в большинстве своем через мобильные устройства. |
| It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours. | Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского. |
| America s recovery from recession is anemic and largely jobless. | Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест. |
| By contrast, labor in the EU is largely immobile. | В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Beyond that, what happens is largely up to Putin. | Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина. |
| Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. | Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. |
| Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions. | Осуществление политике в Кремле является преимущественно внутренним взаимодействием между этими тремя фракциями. |
| From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. | В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны. |
| The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized. | Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными. |
| Today s central bankers largely share a new conventional wisdom about the benefits of loose monetary policy. | Сегодняшние руководители центральных банков в целом разделяют новую общепринятую теорию о том, что мягкая денежно кредитная политика выгодна. |
| The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change. | У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата. |
| Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh. | 30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими. |
| What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective. | Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными. |
| Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected. | Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место. |
| This is largely due to a widespread perception of American arrogance. | Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия. |
| It is generally agreed that the summit was largely a failure. | Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов. |
| Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. | Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке. |
| The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war. | Правда такова большинство американских евреев выступали против войны в Ираке. |
| Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin. | Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом. |
| That strategy has largely worked. | Данная стратегия в целом оказалась успешной. |
| French influence in Europe is declining, and President Jacques Chirac is largely to blame. | Влияние Франции в Европе уменьшается, и большая часть вины лежит на плечах президента Жака Ширака. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь. |
| The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. | Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях. |
| A global killer is ripping through the world s poorer countries largely unchecked. | Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно. |
| Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable. | Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать. |
| Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. | Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. |
| The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved. | В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки. |
| These factors largely explain the Taliban s violent revival, and the uncertainty of many Afghans about whom to support. | В основном эти факторы и объясняют бурное возрождение Талибана и неуверенность многих афганцев по поводу того, кого же им поддерживать. |
Related searches : Is Largely - Is Largely Absent - Is Largely Based - Is Based Largely - Is Largely Missing - This Is Largely - Is Driven Largely - Is Largely Known - Is Largely Agreed - Largely Absent - Largely Depends - Largely Unknown
