Translation of "is mainly used" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This method is used mainly in United States.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts.
North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты.
It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.
В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
On Twitter, the campaign mainly used two hashtags We_will_cause_your_ bankruptcy and flight_mode_stc.
В Twitter участники кампании используют хэштеги Мы_сделаем_вас_банкротами и STC_в_автономном_режиме.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
He was mainly used as a substitute during his days in France.
Это было его первое поражение в составе нового клуба.
The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).
Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974).
Like the Indy, the O2 used a single MIPS microprocessor and was intended to be used mainly for multimedia.
Как и Indy, O2 использовал один процессор с архитектурой MIPS и предназначался для применения, в первую очередь, для мультимедиа.
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
S60 is mainly used by Nokia but has also been used by a few other manufacturers, including Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Samsung, Sendo, and Siemens Mobile.
Была разработана прежде всего корпорацией Nokia, и впоследствии лицензирована другим компаниям, таким как Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Sony Ericsson и Samsung.
It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours.
Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells).
Улавливание и связывание углерода (CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах (в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах).
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
Bidyanondo is mainly a volunteer educational institute for the underprivileged.
Bidyanondo волонтерская образовательная организация для малоимущих.
It is mainly located in the south of the city.
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.
An X window manager is a window manager which runs on top of the X Window System, a windowing system mainly used on Unix like systems.
Менеджер окон X Window System приложение, работающее поверх X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем.
Many life saving drugs, notably those used to fight AIDS, are produced under patents mainly by US and European pharmaceutical companies.
Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
GNOME is mainly written in C, C , Vala, Python and JavaScript.
Новые версии GNOME выходят два раза в год в марте и в сентябре.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
While concerted action is a familiar notion, it used to be aimed mainly at influencing the state exemplified by the way civil society prompted America s withdrawal from Vietnam.
Хотя согласованные действия и являются знакомым понятием, как правило, они были направлены на то, чтобы оказать влияние на государство например, как гражданское общество побудило вывести американские войска из Вьетнама.
Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples.
В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив.
Since 2013, Chinese authorities have mainly used China's Rumor Law to stop individual netizens from distributing unverified news information on social media.
С 2013 года китайские власти, главным образом, используют закон о слухах в Китае, чтобы останавливать отдельных пользователей интернета от распространения непроверенных новостей в социальных сетях.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
required when label is used
обязательно если используется метка
Image is used with permission.
Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты.
How is this software used?
Как используется это программное обеспечение?
Gasoline is used for fuel.
Бензин используется в качестве топлива.
She is used to traveling.
Она привыкла путешествовать.
She is used to cooking.
Она привыкла готовить еду.
Iron is used in shipbuilding.
Железо используется в кораблестроении.
Iron is used in shipbuilding.
Железо используется в судостроении.

 

Related searches : Used Mainly - Mainly Used - Are Mainly Used - Currently Mainly Used - Mainly Be Used - Mainly Used For - I Used Mainly - Is Used - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Focused - Is Mainly Responsible - Is Mainly Caused