Translation of "are mainly used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainly - translation :

Used - translation :

Keywords : основном Главным спании главным большей привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.
Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
On Twitter, the campaign mainly used two hashtags We_will_cause_your_ bankruptcy and flight_mode_stc.	В Twitter участники кампании используют хэштеги Мы_сделаем_вас_банкротами и STC_в_автономном_режиме.
It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.	В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.	Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
He was mainly used as a substitute during his days in France.	Это было его первое поражение в составе нового клуба.
North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts.	North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
Like the Indy, the O2 used a single MIPS microprocessor and was intended to be used mainly for multimedia.	Как и Indy, O2 использовал один процессор с архитектурой MIPS и предназначался для применения, в первую очередь, для мультимедиа.
Many life saving drugs, notably those used to fight AIDS, are produced under patents mainly by US and European pharmaceutical companies.	Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям.
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.	Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.	Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples.	В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours.	Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов.
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.	Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
S60 is mainly used by Nokia but has also been used by a few other manufacturers, including Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Samsung, Sendo, and Siemens Mobile.	Была разработана прежде всего корпорацией Nokia, и впоследствии лицензирована другим компаниям, таким как Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Sony Ericsson и Samsung.
The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).	Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974).
Soldiers are used to danger.	Солдаты привычны к опасностям.
In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions.	В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений.
But, mainly, there are two that completely concern me racism and machismo.	Но прежде всего меня беспокоят две проблемы расизм и мачизм.
Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center.	К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.	В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Robots are used to manufacture cars.	Для производства автомобилей используются роботы.
What are these things used for?	Для чего нужны эти вещи?
What are these things used for?	Зачем нужны эти вещи?
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
These boxes are still used today.	Эти коробки используются до сих пор.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.	Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжёлой и опасной работе.

Показать эту страницу на русском языке