Translation of "is not foreseen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A danger foreseen is a danger avoided.
Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.
Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
I should've foreseen this.
Я должен был это предвидеть.
Who could've foreseen it?
Кто мог это предвидеть?
I should have foreseen this.
Я должен был это предвидеть.
TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held
1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206, провести не удалось
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held
1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206 от 22 декабря 1999 года, не могли быть проведены
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.
Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан.
Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.
Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.
Мало кто мог предвидеть, каким дальновидным окажется это решение.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.
In the United States and elsewhere, there is a sense that the long foreseen implosion of news publishing is accelerating, having reached a kind of critical mass.
Складывается впечатление, что в США и других странах ускорилось давно предсказанное исчезновение печатных новостей, которое достигло, своего рода, критической массы.
Anna had not foreseen at all that the totally unaltered appearance of the hall of the house where she had lived for nine years would so deeply affect her.
Анна никак не ожидала, чтобы та, совершенно не изменившаяся, обстановка передней того дома, где она жила девять лет, так сильно подействовала на нее.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
Sahand, a resident of Shiraz and host of a local tech show, tweeted he had foreseen such an announcement
Саханд, житель Шираза и ведущий местного шоу о технологиях, написал в Twitter, что предвидел такое заявление
To be sure, the participants in Évian could not have foreseen the Holocaust, or that Europe was being drawn into another devastating war nonetheless, their lack of moral conscience was breathtaking.
Справедливости ради стоит отметить, что участники Эвианской конференции не могли предвидеть Холокост или тот факт, что Европа будет втянута в еще одну разрушительную войну тем не менее, степень отсутствия совести была просто захватывающей.
8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention
8. предлагает государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции
The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while.
Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью.
The optimism created by their peaceful return to a free and democratic Europe has been shattered to a degree that none of us could have foreseen.
Оптимизм, созданный их мирным возвращением в свободную и демократическую Европу, был испорчен до такой степени, что ни один из нас, вероятно, даже и не предполагал.
The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council.
Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.
'How is this? That's not it this is not he!
Что ж, это не то, это не он!
The street is not yours, my freedom is not yours
Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода
It is not.
Но он им не является.
'He is not.
И неправда!
Kuchma is not.
Но не Кучме.
It is not.
История ересей.
As Havel had foreseen, his job (and that of the small circle of dissidents surrounding him) would then be to fan that spark, stoke the fire and guide it.
Как и предвидел Гавел, его работа (и работа небольшого круга диссидентов, находящихся рядом с ним) заключалась в том, чтобы раздуть эту искру, поддержать огонь и направить его.
Probably not North Korea is not China.
Возможно, нет Северная Корея не Китай.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Это не скучно. Что угодно, но только не скучно.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
Therefore, the red color is alien, it is not national, it is not historic.
Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический.
'It is fine, is it not?
Не правда ли, хорош?
It is hers, is it not?
Это её или нет?
Multiplication is commutative, division is not.
Умножение коммутативно, деление нет.
In doing so and this is the irony of the matter Serbs themselves are preventing the early implementation of the wide ranging community rights foreseen in the Ahtisaari Plan, which would bring to them a normal and secure life.
Таким образом и в этом заключается ирония конфликта сербы сами препятствуют скорейшему применению широкомасштабных общественных прав, предусмотренных в плане Ахтисаари, который должен принести им нормальную и защищенную жизнь.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.
Это не моя страница Израиль любит Иран,
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection.
Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.

 

Related searches : Not Foreseen - Is Foreseen - Was Not Foreseen - Are Not Foreseen - Is Foreseen For - It Is Foreseen - Foreseen For - Are Foreseen - Had Foreseen - Contractually Foreseen - Were Foreseen - Has Foreseen - Reasonably Foreseen