Translation of "was not foreseen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreseen - translation :

Keywords : предвидеть предвидел предвидели погубишь предвидела

Examples (External sources, not reviewed)

I should've foreseen this.	Я должен был это предвидеть.
Who could've foreseen it?	Кто мог это предвидеть?
I should have foreseen this.	Я должен был это предвидеть.
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан.
TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.	ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held	1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206, провести не удалось
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held	1. выражает сожаление в связи с тем, что консультации, предусмотренные в резолюции 54 206 от 22 декабря 1999 года, не могли быть проведены
To be sure, the participants in Évian could not have foreseen the Holocaust, or that Europe was being drawn into another devastating war nonetheless, their lack of moral conscience was breathtaking.	Справедливости ради стоит отметить, что участники Эвианской конференции не могли предвидеть Холокост или тот факт, что Европа будет втянута в еще одну разрушительную войну тем не менее, степень отсутствия совести была просто захватывающей.
Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.	Мало кто мог предвидеть, каким дальновидным окажется это решение.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council.	Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.	Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.
Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.	Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.
Anna had not foreseen at all that the totally unaltered appearance of the hall of the house where she had lived for nine years would so deeply affect her.	Анна никак не ожидала, чтобы та, совершенно не изменившаяся, обстановка передней того дома, где она жила девять лет, так сильно подействовала на нее.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
Sahand, a resident of Shiraz and host of a local tech show, tweeted he had foreseen such an announcement	Саханд, житель Шираза и ведущий местного шоу о технологиях, написал в Twitter, что предвидел такое заявление
After having lent military support to the overthrow of the Libyan regime the NATO forces should have foreseen this vacuum that was was caused by the fall of the Colonel and worked to address it.	После того, как военные силы НАТО оказывали поддержку свергнутому ливийскому режиму, им следовало предвидеть, что после падения полковника образуется вакуум, и заполнить его.
8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention	8. предлагает государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции
The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while.	Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью.
The only exceptions foreseen in the proposal included cases when the pregnancy threatened a woman s life, when a fetus had grave pathologies, and when the pregnancy was proven to have resulted from rape.	Исключения предусмотрены только в трех случаях если беременность несет прямую угрозу жизни беременной женщины, если плод имеет серьезные патологии, либо если в судебном порядке доказан факт зачатия ребенка в результате изнасилования.
That was not what was going on.	Этого не было.
Mary was afraid, but Tom was not.	Мэри было страшно, а Тому нет.
Mary was afraid, but Tom was not.	Мэри боялась, а Том нет.
Hamas was not recognized.	ХАМАС не признали.
Invading Iraq was not.	Вторжение в Ирак оправдано не было.
Yet he was not.	Тем не менее, этого не произошло.
That was not all.	Но это ещё не всё. Выделив американцев, британцев и израильтян в качестве объекта своего смертоносного внимания, террористы расширили территорию ведения глобальной исламистской войны против евреев и крестоносцев .
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
The CCP was not.	КПК не избирали.
That was not all.	Но это ещё не всё.
I was not dull.	Мне не скучно было.
She was not mistaken.	Она не ошиблась.
It was not good,	Он не был хорошим,
That was not done.	Этого не было сделано.
However, it was not .	Правда, без загса.
That was not necessary.	Это не было необходимо.
Who was not here?	Кого здесь не было?
Jane was not happy.	Джейн не была счастлива.
Tom was not famous.	Том не был знаменит.
Tom was not famous.	Том не был известен.
I was not drunk.	Я не был пьяный.
I was not drunk.	Я не была пьяной.

Показать эту страницу на русском языке