Translation of "is not permissible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permissible - translation :

Keywords : допустимо дозволено аккордеон недопустимо разрешается

Examples (External sources, not reviewed)

It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.	На английском просто недопустимо сказать Завтра идёт дождь
It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.	В приличном обществе до сих пор не принято говорить о приобретении этими прифронтовыми государствами собственного ядерного оружия.
But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative.	Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна.
But Putin's power is pressing hard against the limits of what is permissible in a democracy.	Но власть Путина вплотную приблизилась к пределу того, что допустимо в демократическом государстве.
Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible.	В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым.
If self defense is not permissible in cases of manifest, imminent attack, then the doctrine can hardly appeal to ordinary moral intuitions.	Если самозащита не допускается в случае явного, неизбежного нападения, едва ли эта доктрина соответствует нормальному человеческому пониманию того, что правильно, а что нет.
It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood.	По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке Допустимо проливать кровь неверных .
Is it permissible for the rest of the world and haram (religiously banned) on the aware citizen?	Чтение документов допустимо для всего мира, но харам (запрещено религией) для сознательного гражданина?
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.
Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving.	Предоставление правительству права решать какие мнения допустимы, опасно не только потому, что душит дебаты, но и потому, что правительства могут быть автократичными или корыстными.
For example, both political parties in the US now accept the notion that when a country is in a recession, it is not only permissible, but even desirable , to run deficits.	К примеру, обе политические партии в США в настоящий момент признают, что страна сейчас находится в рецессии, и не только допустимо, но даже желательно в этом случае иметь дефицит бюджета.
Personal communication on these platforms and apps, however, is still permissible for the city's police officers, according ot the report.	Однако, согласно статье, городским полицейским по прежнему разрешено использовать данные платформы и приложения для личных целей.
Moreover, 85 said suicide bombing is rarely or never justified, and only 1 said violence to defend Islam was often permissible.	Действительно, 73 сказали, что они никогда не подвергались дискриминации, проживая в Америке.
Moreover, 85 said suicide bombing is rarely or never justified, and only 1 said violence to defend Islam was often permissible.	Более того, 85 сказали, что взрывы террористов смертников можно оправдать в очень редких случаях или нельзя оправдать вообще, и только 1 мусульман сказали, что насилие во имя защиты Ислама ampquot частоampquot является допустимым.
They believe not only that it is all right to kill soldiers and bomb munitions depots in times of war, but that inflicting collateral damage on non combatants it is sometimes unavoidable and morally permissible.	Они не только считают, что нет ничего плохого в том, чтобы убивать солдат и бомбить склады с боеприпасами во время войны, но и что причинение сопутствующего вреда гражданскому населению иногда бывает неизбежным и морально допустимым.
The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.	Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.
Most people would say that doing so is permissible, even though the harm to the aggressor is much greater than the value of the victim s teeth.	Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесённый агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?	Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.	Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.
It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.	Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
Britain is not the only country where ancient rights of habeas corpus, of the inviolability of the person, are to be restricted by new legislation that, for example, extends the permissible length of detention without charge.	Британия не единственная страна, где древние права, закрепленные в законе Хабеас корпус, онеприкосновенности личности, ограничиваются новым законодательством, которое, к примеру, увеличивает допустимый срок содержания под стражей без предъявления обвинения.
The case was dismissed based on judicial determination that decisions about permissible levels of greenhouse gas emissions should be made by the executive and legislative branches, not by the courts.	Дело было прекращено на основании постановления суда, гласящего, что решения о допустимых уровнях выбросов парниковых газов должны быть приняты исполнительными и законодательными органами власти, а не судебными.
How can women's rights be universal when, in some societies, marriage is seen not as a contract between two individuals but as an alliance between lineages, and when the permissible behavior of women is central to a society's perception of familial honor?	Как права женщин могут быть универсальны, когда в некоторых обществах брак видят не как контракт, заключаемый двумя индивидуумами, но как союз между родами, и когда допустимое поведение женщины является центральным в формировании восприятия обществом фамильной чести?
MDA assessed that a number of these de gazetted publications are out of print or are permissible under today s content standards.	По оценке MDA, некоторые из обнародованных изданий не печатаются, либо допущены к печати в соответствии с действующими требованиями к содержанию издания.
Still, such pledges show that at least some in the private sector are beginning to view deforestation as no longer permissible.	Всё же, наличие таких заявлений означает, что частный сектор начинает видеть недопустимость вырубки леса.
The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty.	Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором.
The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty.	Число допустимых развёрнутых боеголовок в 1550 это на 74 ниже, чем ограничение по договору СНВ от 1991 года, и на 30 ниже предела, установленного Московским договором 2002 года.
As so often in the past, this latest reform effort hit the limits of permissible Party tolerance almost before it got going.	Как часто случалось в прошлом, усилие этой последней реформы поразило пределы допустимой терпимости Партии почти перед самым ее проведением.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.	Эта отрезвляющая картина призывает к новым нормам лицензирования, ограничивающим участие на нефтяном рынке, установлению пределов на допустимые торговые позиции и требований к высокой прибыли, где это возможно.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.	В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
For example, both political parties in the US now accept the notion that when a country is in a recession, it is not only permissible, but even desirable , to run deficits. Yet all over the world, developing countries are told that central banks should focus exclusively on price stability.	К примеру, обе политические партии в США в настоящий момент признают, что страна сейчас находится в рецессии, и не только допустимо, но даже желательно в этом случае иметь дефицит бюджета.
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.	Вразумительных ответов на вопрос о том, чем руководствовались участники опроса при вынесении решений, получено не было. Если же и были даны какие либо объяснения, то они не являлись отражением различий между опрошенными в отношении религии.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.
'How is this? That's not it this is not he!	Что ж, это не то, это не он!
The street is not yours, my freedom is not yours	Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.	Самый лучший способ применить эту стратегию это использовать систему квот на выброс углерода в развитых странах, когда каждая развитая страна получает определенные квоты на выброс углерода, чтобы определить допустимый уровень выбросов.
It is not.	Но он им не является.
'He is not.	И неправда!
Kuchma is not.	Но не Кучме.
It is not.	История ересей.
quot Arbitrary deprivation of life controls on permissible deprivations quot , in B. G. Ramcharan (ed.), The Right to Life in International Law, (The Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 1985).	quot Arbitrary deprivation of life controls on permissible deprivations quot , in B. G. Ramcharan (ed.), The Right to Life in International Law, (The Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 1985).
Probably not North Korea is not China.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.

Показать эту страницу на русском языке