Translation of "is not permitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Smoking is not permitted here. | Здесь нельзя курить. |
| Smoking is not permitted here. | Курение здесь запрещено. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь не разрешается курить. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Курение в кино запрещено. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | В кино не разрешается курить. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | В кинотеатре не разрешается курить. |
| Smoking is not permitted on the train. | В поезде не разрешается курить. |
| Fishing is not permitted in this river. | Рыбалка в этой реке запрещена. |
| Swimming in this lake is not permitted. | Купаться в этом озере запрещено. |
| 'It is permitted, but not in that sense.' | Допущен, но не в этом смысле. |
| Smoking is permitted. | Курить разрешается. |
| Newspaper reporters were not permitted inside. | Газетчикам не разрешили входить. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам запрещено делать это ещё раз. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам больше не разрешено этого делать. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается. |
| You are not permitted to touch the art. | Прикасаться к объектам искусства не разрешается. |
| Is fishing from this bridge permitted? | С этого моста можно рыбачить? |
| If there is no God, everything is permitted. | Если Бога нет, то всё дозволено. |
| If there is no God, everything is permitted. | Если Бога нет, всё дозволено. |
| If there is no God, everything is permitted. | Если Бога нет, значит, всё позволено. |
| If there is no God, everything is permitted. | Если Бога нет, то всё позволено. |
| If there is no God, everything is permitted. | Если Бога нет, всё позволено. |
| Food and drink are not permitted in the library. | В библиотеке не разрешается есть и пить. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль. |
| Pets are permitted. | Вход с животными разрешён. |
| Pets are permitted. | Животные разрешены. |
| Pets are permitted. | Пребывание с животными разрешено. |
| Dogs are permitted. | Вход с собаками разрешён. |
| Dogs are permitted. | Собаки разрешены. |
| Dogs are permitted. | Пребывание с собаками разрешено. |
| No one is permitted to enter this building. | Никому не разрешается входить в это здание. |
| Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. | Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | Жителям не разрешалось нарушать границу владения. |
| However, much of the search metadata permitted in UDDI is not used for this relatively simple role. | Тем не менее, большая часть поиска метаданных, разрешенных в UDDI не используется для этой относительно простой задачи. |
| The Rose Revolution must not be permitted to die on the vine. | Революции Роз нельзя позволить погибнуть на корню. |
| Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands. | Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа. |
| I didn't know whether I'd be permitted to do that or not. | Я не знал, позволят мне это сделать или нет. |
| The code point U 0000 is the only character that is not permitted in any XML 1.0 or 1.1 document. | В первой (1.0) версии языка использование объявления не было обязательным, в последующих версиях оно обязательно. |
| Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. | Однополые браки разрешены менее чем в 20 стран. |
| This means that what is banned in one country is permitted elsewhere. | Это означает, что то, что запрещено в одной стране, разрешено в другой. |
| Such behavior shouldn't be permitted. | Такое поведение недопустимо. |
| But they would not be permitted to impose their will upon their partners. | Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. |
| Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium. | Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона. |
| I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not. | Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет. |
| 'But in Christian communities, and in ours too as far as I know, divorce is permitted,' said Oblonsky. 'Divorce is also permitted by our Church. | Но в христианских обществах и у нас, сколько я знаю, развод допущен, сказал Степан Аркадьич. Развод допущен и нашею церковью. |
