Translation of "is routed through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network. | На данный момент Gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей. |
| Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. | Посредством использования так называемого шпионажа под чужим флагом и других методов, атаки могут направляться через компьютеры третьих стран . |
| God has routed them for what they were doing. | А (ведь) Аллах отбросил их (от Истины) лишил Своего содействия к Вере за то, что они приобрели за их плохие деяния . |
| With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer. | После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее. |
| However, he routed Theudebert at Toul (c.611) and later at Tolbiac in 612. | После этого два короля договорились встретиться в крепости Зельц (Бас Рен). |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| The English initially met with success on 19 June, Aymer de Valence routed Bruce at the Battle of Methven. | Первоначально успех сопутствовал англичанам, 19 июня в битве при Метвене Эймер де Валенс разбил Брюса наголову. |
| When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. | В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. |
| Based on the information contained in the MSISDN (national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC (GMSC). | Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN (национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC. |
| One is through voter apathy. | Один из них это апатия избирателей. |
| Is this a through street? | Это сквозная улица? |
| Interestingly, in the midst of the political transition, Musharraf embarked on a week long visit to China to lobby for construction of an oil and gas pipeline between China and the Persian Gulf that would be routed through Pakistan. | Интересно, что в течение политического переходного периода Мушарраф предпринял недельную поездку в Китай с целью протолкнуть строительство нефтегазопровода между Китаем и Персидским заливом, который пройдет через Пакистан. |
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| The ticket is good through Monday. | Билет действителен до понедельника. |
| There is no path through fire. | В огне брода нет. |
| Tom is walking through the woods. | Том идёт через лес. |
| Tom is looking through the window. | Том смотрит в окно. |
| Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128. | Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128. |
| There is a path through the wood. | Есть путь через лес. |
| Tom is going through a rough time. | Том переживает трудные времена. |
| Tom is going through a midlife crisis. | Том переживает кризис среднего возраста. |
| Why is he not letting me through? | Почему он меня не пропускает? |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство продаётся только по рецепту. |
| Tom is going through a rough patch. | У Тома сейчас непростой период. |
| Tom is going through a rough patch. | Тому сейчас нелегко приходится. |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство отпускается только по рецепту. |
| Perhaps it is through online classes or through tutorials or small applications for phones and computers. | Возможно, через онлайн уроки, учебники или небольшие приложения к телефону или компьютеру. |
| Re nationalization through extortion is likely to accelerate. | И процесс ренационализации путем вымогательства, скорее всего, только ускорится. |
| Emulation through excellence is the motor of competitiveness. | Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. |
| Another is through Croatia and Slovenia into Austria. | Другой через Хорватию и Словению в Австрию. |
| Perhaps the illness is cured through medical treatment. | Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей. |
| Only through fire is a strong sword forged. | Только посредством огня куется крепкий меч. |
| Modern society is going through a moral crisis. | Современное общество переживает кризис нравственности. |
| Tom is going through a mid life crisis. | Том переживает кризис среднего возраста. |
| A strange beast is roaming through the woods. | По лесу бродит странный зверь. |
| A strange beast is roaming through the woods. | В лесах бродит странный зверь. |
| through what is today the city of Dnipropetrovsk. | Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. |
| The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. | Как результат мы имеем безысходную ситуацию, проявляющуюся в коррупции, обеспечении взаимных выгод, в законодательстве, где практически все заслуживает наказания, однако не является преступлением. |
| The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces. | Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы. |
| It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. | Они ездят по всему Лос Анжелесу. И единственный способ найти их это через Twitter. |
| Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture. | Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее. |
| Liquidity risk is best hedged through diversification across time. | Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. |
| Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. | Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику. |
| CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. | КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. |
| The only media pension I have is through AFTRA. | Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . |
Related searches : Routed Through - Is Routed - Cable Is Routed - Is Being Routed - Routed Via - Routed Over - Was Routed - Routed Around - Routed Cable - Were Routed - Deep Routed - Not Routed
