Translation of "is solely responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it. | В данном дисбалансе виновны не только США и Китай, но их взаимоотношения, несомненно, является его главной причиной. |
| They were almost solely responsible for the electronics revolution of the first half of the Twentieth Century. | И в XXI веке производство и эволюция аналоговой электроники практически были остановлены. |
| Empirical data is based solely on observation. | Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. подчеркивает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии |
| Tom is very responsible. | Том очень ответственный. |
| A wage premium based solely on citizenship is grating. | Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение. |
| Tom is a responsible driver. | Том ответственный водитель. |
| He is responsible for it. | Он ответственен за это. |
| He is responsible for it. | он отвечает за это. |
| Who is responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| Tom is responsible for it. | Том несёт за это ответственность. |
| Tom is the one responsible! | Это Том виноват! |
| Tom is responsible for Mary. | Том в ответе за Мэри. |
| But requisitioning their use solely for a photo op is unusual. | Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно. |
| He is responsible for the accident. | Он ответственен за несчастный случай. |
| Who is responsible for high unemployment? | Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы? |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| This is a European and global problem, not solely a Greek problem. | Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой. |
| For this, he has appointed Yuriko Koike, a former cabinet member, as one of his five assistants, while one of the other four, Kyoko Nakayama, is responsible solely for the abduction issue. | Для этого он назначил Юрико Коикэ, бывшего члена кабинета министров, одним из пяти своих помощников, в то время как из четырёх других Кеко Накаяма отвечает только за проблему похищений. |
| Who is responsible when such crimes happen? | Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления? |
| He she is responsible of managing quality. | Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. |
| Everyone is responsible for his own actions. | Каждый сам отвечает за свои поступки. |
| Tom is personally responsible for Mary's death. | Том несёт личную ответственность за смерть Мэри. |
| Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America s responsibility. | Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки. |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions. | С другой стороны, МУС не может обвинять (или воздерживаться от обвинения) высшего политического или военного должностного лица, ответственного за серьёзные преступления, лишь для того, чтобы избежать негативного политического резонанса. |
| Globalization is not responsible for third world poverty. | Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира. |
| If the machine is damaged, you are responsible. | В случае поломки машины ты ответственный. |
| Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success. | Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности. |
| The nuclear powers that signed the NPT believe it is solely about preventing proliferation. | Ядерные державы, подписавшие Договор о нераспространении, считают, что его цель заключается исключительно в предотвращении распространения ядерного оружия. |
| Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight. | Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| I believe it is inferiority complex that is responsible for this. | Я считаю, что всё дело в комплексе неполноценности. |
| What, then, is responsible for global warming so far? | Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? |
| But who, exactly, is responsible for the rescue operation? | Но хотелось бы знать, кто, собственно, отвечает за спасательную операцию? |
| Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990? | Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году? |
| Is this a responsible use of international taxpayers money? | Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков? |
Related searches : Solely Responsible - Be Solely Responsible - Solely Responsible For - Is Solely - Is Responsible - Is Based Solely - It Is Solely - Is Solely Possible - Is Not Solely - Is Solely Limited - She Is Responsible - Is Fully Responsible - Is Mainly Responsible
