Translation of "is based solely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Solely - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны исключительно зависит ответственность полностью основываясь

Examples (External sources, not reviewed)

Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
Some people are even singled out based solely on their appearance.	Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.
The planned path is plotted out based solely on the input of many travelers who have experienced Turkey.	Запланированный путь основан на заметках путешественников, уже побывавших в Турции.
Nor can security now be based solely on deterrence, as Israel may be discovering.	Безопасность не может также основываться исключительно на запугивании, в чем, возможно, сейчас убеждается Израиль.
Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens.	Суверенитет уже не основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан.
And perhaps the dilemma is not solely based on an idea of the country as a project involving many, but on that failed attempt to accept what Venezuela can be based on who we are.	И ведь, наверное, дилемма заключается не только в идее страны как проекта, над которым нужно работать в четыре руки, но еще и в неудачной попытке понять, чем может быть Венесуэла, в свете того, чем являемся мы сами.
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights.	В Италии то, как правительство Берлускони обращается с поселениями цыган разрушаются дома, у цыган снимают отпечатки пальцев только из за их этнической принадлежности стало явным примером нарушения прав человека.
And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs.	И по крайней мере, один из четырех рассмотренных городов, нашел бы такое вмешательства финансово привлекательным, основанное исключительно на экономии затрат на очистку воды.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
During his public speech, Obama warned of tribal politics saying, A politics that s based solely on tribe and ethnicity is a politics that s doomed to tear a country apart.	Во время своего публиного выступления, Обама предупредил об опасностях племенной политики , сказав Политика, которая базируется лишь на племени и этнической принадлежности, это политика, которая обрекает на развал страны на части.
Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America s responsibility.	Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки.
Raqqa is where ISIS is based.	В Ракке базируется ИГИЛ.
Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success.	Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности.
The nuclear powers that signed the NPT believe it is solely about preventing proliferation.	Ядерные державы, подписавшие Договор о нераспространении, считают, что его цель заключается исключительно в предотвращении распространения ядерного оружия.
Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.	Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.
They have decided that policy should be based solely on what they have already chosen to believe, rather than empirical evidence obtained through the scientific process.	Они решили, что политика должна основываться исключительно на том, чему они уже верят, а не эмпирическим данным полученным посредством научного процесса.
Anyone who looks ahead into Israel s future understands that there is no realistic possibility to continue building the system based solely on the secular Jewish sector and on the religious Zionist sector.	Для любого, кто всматривается в будущее Израиля, понятно, что отсутствует реальная возможность продолжать строить систему, основанную только на светском еврейском секторе и религиозном секторе сионистов.
Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons intention to exercise their right to peaceful assembly.	Amnesty International обеспокоена тем, что власти Сербии действуют незаконно, и убеждает их немедленно прекратить все задержания, основанные лишь на намерении людей осуществить своё право на мирные собрания.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.	Обучение религии вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.	Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode.	В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This story is based on facts.	Эта история основана на фактах.
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Her theory is based on facts.	Её теория основывается на фактах.
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.	Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.
Will the information be used solely for its original purpose?	Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?
This law is based on economic principles.	Этот закон основан на экономических принципах.
So feeling is based on our intuition.	Итак, ощущение основано на интуиции.
The word is based on Bang Dakuan.	Это слово ассоциируется с бан дакуань .
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
The current political protest is network based.	Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий.
The theory is based on thorough research.	Теория базируется на тщательных исследованиях.
This story is based on actual events.	Эта история основана на реальных событиях.
His conclusion is based on these facts.	Его умозаключение основано на этих фактах.

Показать эту страницу на русском языке