Translation of "is specifically designed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation : Is specifically designed - translation : Specifically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This model is specifically designed for use in urban areas. | Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. |
| Amezcua Bio Light is specifically designed with Biophotons in mind. | Amezcua Bio Light разработан с учетом существования биофотонов. |
| The car has been specifically designed for the Russian market. | Машинаразработана специально для российского рынка. |
| And these legs will be designed specifically for this population. | Сами протезы будут сконструированы специально для этой категории населения. |
| Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us. It's designed to really be two way. | CHAT спроектирован таким образом, чтобы дельфины могли делать запросы он также рассчитан на двусторонний контакт. |
| StarForce ProActive for Traders StarForce ProActive for Traders is designed specifically to protect trading algorithms (incl. | StarForce ProActive for Business StarForce ProActive for Traders Разработано специально для защиты трейдинговых алгоритмов на базе MetaTrader. |
| This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people. | Эта поликлиника предназначена для оказания молодежи специализированной медицинской, социальной и психологической помощи. |
| Prepared foods specifically designed for shrimp are available at some suppliers. | При содержании в аквариуме вишнёвые креветки неприхотливы к условиям обитания и питанию. |
| L2F was specifically designed to tunnel Point to Point Protocol (PPP) traffic. | L2F был специально разработан для туннелирования трафика протокола PPP. |
| And there are other things about your body designed specifically for running. | Има още неща в нашето тяло, които ни помагат да бягаме. |
| Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them. | Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться. |
| 52. The three week training programme is specifically designed to respond to the needs of developing countries. | 52. Эта трехнедельная учебная программа непосредственно предназначена для удовлетворения потребностей развивающихся стран. |
| It is vital never to look at the Sun without safe glasses designed specifically for solar viewing. | Важно помнить, что на Солнце никогда нельзя смотреть без специально приспособленных для этого очков. |
| Two protocols specifically designed to be used with SRTP are ZRTP and MIKEY. | Разработаны два специальных протокола для использования с SRTP ZRTP и MIKEY. |
| He questioned the advisability of developing rules specifically designed to protect displaced persons. | Таким образом, встает вопрос о целесообразности разработки норм, конкретно нацеленных на обеспечение защиты перемещенных лиц. |
| Grass roots projects are being developed through seed programmes specifically designed for the LDCs. | Разработка проектов для осуществления на низовом уровне осуществляется через посредство специально составленных для наименее развитых стран исходных программ. |
| We don't as yet have any technology that's specifically designed to deal with adversaries. | До сих мы не рассмотрели ни одной технологии, которая была бы нацелена на противодействие со стороны соперников. |
| Moreover the Canberra Group's income definition is not specifically designed to suit the rather special characteristics of agricultural households. | Кроме того, разрабатывая свое определение дохода, Канберрская группа конкретно не стремилась отразить довольно специфические характеристики сельских домохозяйств. |
| India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. | В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе. |
| But the fact is that the Fed is specifically designed to operate independently of our government as are nearly all other central banks. | Фед был создан так, что он может работать независимо от правительства! Так же работают и другие центральные банки. |
| In 2002, IGN launched a dedicated videogame FAQs site specifically designed to host user submitted guides. | В 2002, IGN запустили выделенный сайт FAQ видеоигр, специально созданный для содержания пользовательских путеводителей. |
| Overview Z Wave communicates using a low power wireless technology designed specifically for remote control applications. | Z Wave это беспроводная радио технология с низким энергопотреблением, разработанная специально для дистанционного управления. |
| Educational reform programmes have not been specifically designed to change traditional attitudes towards women and girls. | При разработке программ реформирования системы образования не ставилась непосредственная цель изменить традиционные представления о роли женщин и девочек. |
| The database was specifically designed for use by earth scientists, mining engineers and government policy makers. | Указанная база данных была конкретно разработана для использования геологами, инженерами горного дела и правительственными директивными органами. |
| These consultations are specifically designed to facilitate the Committee apos s task in clearing a project. | Эти консультации предназначены непосредственно для облегчения задач Комитета, связанных с утверждением проектов. |
| If you are just starting out, the ideal place for you is the local FUNpark, which is designed specifically for novice snowboarders and freeskiers. | Если вы со сноубордингом только знакомитесь, идеальным местом для вас станет здешний ФАН парк, предназначенный именно для начинающих в области сноубординга и фрискиинга. |
| And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. | И вот, что происходит с нами на заправочных станциях. На самом деле, заправки специально спроектированы так, чтобы уменьшить нашу злость. |
| A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows. | Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала. |
| One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students. | Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров. |
| Both are logarithmic, but A law was specifically designed to be simpler for a computer to process. | Оба алгоритма являются логарифмическими, но более поздний A law был изначально предназначен для компьютерной обработки процессов. |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | вызвать потери среди экипажей бронетехники противника и среди войск, перевозимых на транспортных средствах противника. |
| Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community. | Два центра предназначены специально для арабских женщин, а один для женщин из ультраортодоксальных общин. |
| This six year effort offers a criteria based approach to organizational assessment designed specifically for the public sector. | В результате шестилетних усилий разработан основанный на критериях подход к организационной оценке, непосредственно предназначенной для государственного сектора. |
| Also during World War Il, Alan Turing built a machine specifically designed for breaking the German enigma code. | Также в период Второй мировой войны Алан Тьюринг создал машину, специально предназначенную для расшифровки немецкого кода Энигма. |
| Your Honor, I submit that a gun specifically designed not to reflect sunlight... could hardly glitter at night. | аша честь, утверждаю, что оружие специально разработанное, чтобы не отражать солнечный свет едва ли могло блестеть ночью. |
| The Model Y is the first Ford automobile specifically designed for markets outside the United States of America, replacing the Model A in Europe. | Ford Model Y автомобиль компании Ford, специально созданный для продажи вне Соединённых Штатов, для распространения в Великобритании. |
| In this way the programmes'can demonstrate how to generate incentives for setting up a social network which is specifically designed for the young gene ration. | Таким путем программы могут продемонстрировать, как создать стимулы для формирования социальной сети, которая специально предназначена для молодого поколения. |
| Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use. | Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены. |
| ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. | Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. |
| Some of these conditions are specifically aimed at promoting policy integration whilst others are primarily designed for other reasons. | Некоторые из этих условий конкретно направлены на оказание содействия интеграции политики, в то время как другие создавались главным образом для других целей. |
| My experiment is designed to investigate the effect of microgravity on the way the jumping spider, specifically the Zebra spider, Salticus scenicus, catches its prey. | Мой эксперимент позволит узнать, как влияет невесомость на передвижение паука, в частности зебрового паука скакуна, когда он охотится. |
| In 2008, Aptina Imaging announced the introduction of a new CMOS image sensor specifically designed for the NHK UHDTV project. | В 2008 году Aptina Imaging заявила о выпуске нового КМОП сенсора, специально разработанного для проекта UHDTV NHK. |
| In Sri Lanka we are funding a number of activities specifically designed to reduce the scope of conflicts among communities. | В Шри Ланке мы финансируем целый ряд мероприятий, разработанных непосредственно в целях предотвращения конфликтов между общинами. |
| For example, there have been reports of interrogation methods designed specifically to injure the religious feelings of persons in detention. | Например, были получены сообщения о применении специальных методов допроса, рассчитанных на то, чтобы оскорбить религиозные чувства находящихся в заключении лиц. |
| Introducing Veloci Ti, the range of energised titanium performance pendants specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle., | Представляем вам Veloci Ti, коллекцию заряженных титановых подвесок, созданных специально для спортивных людей и приспособленных к их активному ритму жизни. |
Related searches : Specifically Designed - Specifically Designed For - Is Specifically - Plant Is Designed - That Is Designed - Is Being Designed - Is Designed According - Is Designed With - Is Designed Around - Is Designed For - Is Designed To - Formula Is Designed - Is So Designed
