Translation of "is so designed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

CA So this interior is Philippe Starcke designed?
CA Интерьер разрабатывал Филипп Старк?
So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Космический корабль разработал Бёрт Рутан?
Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.
Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.
So I actually designed this back in 2003.
Я в общем то создал это ещё в 2003.
The dress is newly designed.
Платье было недавно придумано.
This product is well designed.
Это хорошо продуманный продукт.
RuNet Echo is designed as an interactive project.
Эхо Рунета создано как интерактивный проект.
It is designed for the Linux operating system.
Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux.
The card is designed by Hong Kong Journalist Association.
Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.
Or is it designed to be only English speaking?
Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей?
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.
Как насчет этого Бог сотворил окружающую среду этой планеты таким образом, чтобы мы могли в ней жить .
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
Many printers, for example, are designed to emulate Hewlett Packard LaserJet printers because so much software is written for HP printers.
Например, многие принтеры разработаны таким образом, чтобы эмулировать принтеры HP Laserjet, так как для данных принтеров существует большое количество программного обеспечения.
Designed by Mohammed Abdulrahman.
Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.
Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?
Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.
Том спроектировал это здание.
It was designed by .
В центре размещён герб.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial.
Похоже, ищут внимания любой ценой?
This model is specifically designed for use in urban areas.
Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
This book is designed to teach children how to read.
Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
But the pattern of how the circuitry is designed does not.
но узоры устройства контуров остаются те же.
Bulldozer is designed from scratch, not a development of earlier processors.
В 2011 году AMD выпускает процессоры на микроархитектуре Bulldozer.
So there is no agreement yet to make the EFSF permanent, and it has been designed to be as un federal as possible.
Таким образом, еще не достигнуто никакого соглашения, чтобы сделать постоянным EFSF, и он был сделан настолько нефедеральным, насколько это возможно.
A jacket designed with love.
Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?
Кто спроектировал Белый дом?
The architect designed that building.
Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.
Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
Ее хартия написана главным образом для того, чтобы препятствовать конфликтам между государствами межгосударственным конфликтам.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.
The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.
Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.
The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.
Секрет биологии в том, что она внедряет вычисления в сам процесс создания вещей. Например, вот эта маленькая вещица, полимераза, фактически является суперкомпьютером для воспроизведения ДНК.
The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.
Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year.
Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом).
They're not very well designed, right?
Они не очень хорошо спроектированы, правда?
It s designed like an Escher print.
Она спроектирована наподобие картин Эшера.
It wasn t designed for chocolate cake.
Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
He basically said, I've designed everything.
И он прямо так и сказал Я был дизайнером всего .
The lubrication system was poorly designed.
Система смазки была плохо проработана.
IPv6 has a better designed solution.
IPv6 содержит более рациональное решение.
It was designed by architect Ye.A.
Выход со станции расположен в её северном торце.

 

Related searches : So Designed - So Designed That - So Is - Plant Is Designed - That Is Designed - Is Being Designed - Is Designed According - Is Designed With - Is Designed Around - Is Designed For - Is Designed To - Is Specifically Designed - Formula Is Designed - Layout Is Designed