Translation of "is specified for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Specified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
| No package specified | Не указан пакет |
| A timetable for the Commission to report was specified. | Было установлено расписание для отчетов комиссии. |
| Creates the specified directory. | Description |
| The website Cameroonvoice specified | Новостной портал Cameroonvoice уточняет |
| Field value is an item from a specified list. | Значение поля запись указанного списка. |
| In SMIv1, a 32 bit counter size is specified. | В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита. |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Description |
| Specified according to the F.I.A. | Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. | Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. |
| GET Requests a representation of the specified resource. | GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. |
| If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. | Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns value of option with the name specified. | Description |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ |
| Change to the path specified by a xpath. | Изменить путь, указанный в xpath. |
| But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. | Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания. |
| Provision is made for mission subsistence allowance for 12 observers for 123 days, that is, from 15 August to 15 December 1993, at the rate specified in paragraph 3 above. | 7. Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 12 наблюдателям за 123 дня, т.е. с 15 августа по 15 декабря 1993 года, по ставкам, указанным в пункте 3 выше. |
| The price was not specified, but the company said its goal is to offer the service for 5,000 within a year. | Цена не уточнялась, однако компания объявила, что ее целью является предложение этой услуги за 5000 долларов США в течение года. |
| Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price. | Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы. |
| A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit. | Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит. |
| The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum. | Регулятор требует, чтобы банк со штаб квартирой во Франкфурте взял на себя ответственность за существенные потери , но еще не указал точную сумму. |
| It's starting to be a little bit more specified. | потому что это более подходящее. |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано. |
| Sets retval to the value of the specified option. | Description |
| The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers. | Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы. |
| Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations. | Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок. |
| 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes | 16. Должна указываться цель испрашиваемой финансовой помощи. Финансовая помощь может испрашиваться в следующих целях |
| WHILE ... WEND and REPEAT ... UNTIL repeat a section of code while the specified condition is true. | Чтобы на одной строке разместить несколько операторов, нужно поставить между ними двоеточие (это разрешалось не во всех реализациях языка). |
| Adds the value to the database with the specified key. | Description |
| Returns the data from the specified location in the database. | Description |
| Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors. | Description |
| This function retrieves an object the specified anchor belongs to. | Description |
| Binds to the LDAP directory with specified RDN and password. | Description |
| Sets the value of the specified option to be newval. | Description |
| This function runs the self test on the algorithm specified. | Description |
| It was specified to use different ports than plain FTP. | Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты. |
| The specified process ID does not belong to a program. | Указанный PID принадлежит другому процессу. |
| In other words, we can solve for formula_44 everywhere inside a volume where either (1) the value of formula_44 is specified on the bounding surface of the volume (Dirichlet boundary conditions), or (2) the normal derivative of formula_44 is specified on the bounding surface (Neumann boundary conditions). | Другими словами, мы можем найти решение formula_85 всюду внутри заданной области, если (1) значение formula_85 задано на границе этой области (граничные условия Дирихле), или (2) нормальная производная formula_85 задана на границе этой области (граничные условия Неймана). |
| In Safe Mode, the computer starts by using normal kernels, even if the PAE switch is specified. | Процессор не работает в режиме PAE, если в файле Boot.ini не указан параметр PAE. |
| Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules. | Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила. |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или |
| Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). | Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). |
Related searches : Is Specified - Is Specified With - Is Further Specified - Is Not Specified - It Is Specified - As Specified For - Are Specified For - Specified For Use - Is For - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period
