Translation of "is sped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The discovery sped up the digitization project by months, if not years. | Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. |
| The fugitive sped onto the motorway | Беглец вылетел на автомагистраль |
| Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. | Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем. |
| When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. | Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны. |
| In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative. | В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы. |
| The sheer number of carts, food stalls and ad hoc restaurants is only matched by the Korean appetite Not to make anyone dizzy, but here s a quick slightly sped up video of my walk through Gwangjang Market. | Само количество тележек, палаток с едой и ресторанов быстрого питания можно сравнить только с аппетитами корейцев. Не хочу, чтобы у кого нибудь закружилась голова, но вот немного ускоренное видео моей прогулки по рынку Гванжан. |
| Time is up. | Время вышло. |
| Next up is knowledge. | Нужен опыт создания организации. Следующее знания. |
| Which Way is Up | Который путь наверх |
| Your time is up. | Ваше время истекло. |
| Your time is up. | Твоё время вышло. |
| Your time is up. | Твоё время истекло. |
| Your time is up. | Ваше время вышло. |
| The flag is up. | Флаг поднят. |
| Business is looking up. | Бизнес идёт в гору. |
| It is clearing up. | Проясняется. |
| The sun is up. | Солнце взошло. |
| The sun is up. | Солнце встало. |
| Tom is throwing up. | Тома рвёт. |
| Tom is waking up. | Том просыпается. |
| Tom is still up. | Том всё ещё не спит. |
| Is Tom still up? | Том ещё не ложился? |
| Is Tom still up? | Том ещё не лёг? |
| Tom is already up. | Том уже проснулся. |
| Tom is already up. | Том уже не спит. |
| Tom is already up. | Том уже встал. |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom is growing up. | Том растёт. |
| Is my time up? | Моё время вышло? |
| Time is up now. | Срок уже вышел. |
| Is the sun up? | Солнце встало? |
| Is the sun up? | Солнце взошло? |
| Tom is standing up. | Том встаёт. |
| Tom is standing up. | Том поднимается. |
| But America is waking up. | Но Америка просыпается. |
| Picking up the child is _______. | Спасение ребёнка _______. |
| Something is up in Pakistan. | Что то не так в Пакистане. |
| It is about opening up. | Нужно открыться. |
| Because our time is up. | Наше время закончилось. |
| The trampoliner's vector is up. | Направление батутиста вверх. |
| It is up to you. | Это зависит от Вас. |
| It is up to you. | Тебе решать. |
| It is up to you. | Это тебе решать. |
| It is up to you. | Это вам решать. |
