Translation of "is under implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation : Is under implementation - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations under implementation | Рекомендации в процессе выполнения |
| 12. Recommendation I (f), is under progressive implementation. | 12. Рекомендация If в настоящее время последовательно выполняется. |
| A telecommunications loan ( 55 million) is under implementation. | В настоящее время предoставляются средства по займу в области электросвязи (55 млн. долл. США). |
| Critical recommendations under implementation | Важнейшие рекомендации в процессе выполнения |
| A joint 6 million programme with UNFPA is under implementation. | Реализуется совместная программа с ЮНФПА стоимостью 6 млн. долл. США. |
| 117. Implementation is under way and will continue in 1994. | 117. Работа по выполнению этой рекомендации ведется в настоящее время и будет продолжена в 1994 году. |
| Implementation of the Central Asia Strategy is well under way. | Стратегия по Центральной Азии исполняется надлежащим образом. |
| The implementation is under way and will be completed in 1994. | Ее внедрение уже осуществляется и будет завершено в 1994 году. |
| A VISA.NET implementation is currently (2012) under development by the IVI Foundation. | Прежде всего, нужно импортировать библиотеку PyVISA (в коде именуется visa). |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | Соглашение было подписано, и в настоящее время началось его осуществление. |
| (b) Nine (45 per cent) remained under implementation for three of them considered under implementation by UNCC the Board had not yet validated the degree of implementation | b) выполнение девяти (45 процентов) рекомендаций продолжается Комиссия еще не подтвердила степень выполнения трех из этих рекомендаций, которые ККООН относит к числу выполняемых |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Осуществляемые рекомендации, выполнение которых подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Выполняемые рекомендации, подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления и подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, которые выполняются, что подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, которые находятся в стадии осуществления, и это было подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации в процессе выполнения, как это было удостоверено Комиссией |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации, находящиеся на стадии осуществления, согласно проверке Комиссии |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | Рекомендации в процессе выполнения, подтвержденные Комиссией |
| The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder. | Ниже освещается осуществление программы работы по различным направлениям. |
| Joint implementation of climate measures with other Parties is an option under the Climate Convention. | 33. Рамочная конвенция также предусматривает возможность совместного осуществления мер по смягчению последствий изменения климата с другими сторонами. |
| Recommendations considered under implementation as validated by the Board | Рекомендации, которые относятся к числу выполняемых и выполнение которых подтверждено Комиссией |
| As of September 2014, a working implementation under FUSE exists. | Также существует драйвер, работающий через FUSE. |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Осуществляемые рекомендации, выполнение которых еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления, но еще не подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые находятся в процессе осуществления, но еще не подтверждены Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые выполняются, но это еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, которые находятся в стадии осуществления, что еще не подтверждено Комиссией |
| Recommendation under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендация, которая находится на стадии осуществления, но это еще не было подтверждено Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации в процессе выполнения, которые еще не удостоверены Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления, но еще не подтвержденные Комиссией |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | Рекомендации, находящиеся на стадии осуществления, но еще не проверенные Комиссией |
| (i) Reporting under Article 15 of the Convention indicates that the Party's implementation plan is not adequate | i) из данных, представляемых Стороной в соответствии со статьей 15 Конвенции, следует, что план выполнения этой Стороны является неадекватным |
| It also provides a list of projects under implementation in 2004. | TD B WP.181 Add.1 Приложение I Обзор деятельности, осуществлявшейся в 2004 году (только на английском языке) |
| by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. | двухгодичного бюджетного периода. |
| The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. | В настоящем сводном докладе рассматриваются рекомендации, которые находятся в процессе выполнения, а также невыполненные рекомендации. |
| The following TRAINFORTRADE projects are being prepared or are under implementation | Ниже приводится перечень проектов по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД, которые подготавливаются или уже осуществляются |
| Implementation is immediate. | Данная рекомендация выполняется. |
| 8.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 8.1 За выполнение программы работы по данному разделу отвечает Управление по правовым вопросам (УПВ). |
| 29.1 The Office of Internal Oversight Services, headed by an Under Secretary General, is responsible for the implementation of the programme of work under this section. | 29.1 За осуществление программы работы по данному разделу отвечает Управление служб внутреннего надзора, возглавляемое заместителем Генерального секретаря. |
| (b) Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 | b) Прогресс в осуществлении деятельности согласно решению 5 СР.7 |
| (c) Progress on the implementation of activities under decision 1 CP.10 | с) Прогресс в осуществлении деятельности согласно решению 1 СР.10 |
| 14.1 The United Nations Environment Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 14.1 За осуществление программы работы по данному разделу отвечает Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП). |
| The challenge is implementation. | Дело за их реализацией. |
| Implementation is in progress. | Данная рекомендация выполняется. |
Related searches : Under Implementation - Is Under - Implementation Is Pending - Implementation Is Running - Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair - Is Under Liquidation - Is Under Strain - Is Under Supervision - Is Under Fire - Is Under Study - Is Under Siege
