Translation of "is wholly owned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wholly - translation :

Keywords : владел владела владели принадлежала принадлежал окружаю впускаю целиком открытой счастья

Examples (External sources, not reviewed)

Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.	Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999.	AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года.
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.	Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.	Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
The statement is not wholly true.	Утверждение не совсем верно.
The decision is wholly up to you.	Решение всецело зависит от вас.
Sony Mobile Communications Inc. (formerly Sony Ericsson) is a multinational mobile phone manufacturing company jointly headquartered in Tokyo, Japan, and Lund, Sweden, and is a wholly owned subsidiary of Sony Corporation.	Sony Mobile Communications Inc. (ранее известная как Sony Ericsson Mobile Communications AB) британская компания, специализирующаяся на производстве мобильных телефонов и иных портативных устройств и аксессуаров.
INGKA Holding is not an independent company, but is wholly owned by the Stichting Ingka Foundation, which Kamprad established in 1982 in the Netherlands as a tax exempt, not for profit foundation.	Собственники и руководство IKEA принадлежит нидерландскому фонду Stichting INGKA Foundation (головная компания группы голландская Ingka Holding B. V.).
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
I don't wholly agree with you.	Я не совсем согласен с тобой.
He married a wholly young girl.	Он женился на совсем юной девушке.
The current operator, London Underground Limited (LUL), is a wholly owned subsidiary of Transport for London (TfL), the statutory corporation responsible for most elements of the transport network in Greater London.	С 2003 года London Underground Limited (LUL) является собственной дочерней компанией корпорации Transport for London (TfL), которая отвечает практически за весь общественный транспорт Большого Лондона.
The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
It's a wholly new experience for me.	Это абсолютно новый опыт для меня.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.	Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.	Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.	Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны.
The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process.	Парламент представляет собой еще один джокер в этом полностью непредсказуемом и недемократическом процессе.
The market share of state owned banks is 85 .	Рыночная доля государственных банков 85 .
The third is state owned Bulgarian National Television (BNT).	Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.	47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций.
The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one.	Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company.	На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat.
Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.	Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.	Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.	Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.	Мэри потеряла всё, что у неё было.
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
For the problem of the next generation remains to combine public and private contributions to services that simply cannot remain wholly financed by taxpayers and wholly run by public bureaucracies.	Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.	Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.
The project wholly depends on the internet the information sources are all online.	Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?

Показать эту страницу на русском языке