Translation of "isolate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Isolate - translation :

изолировать

Isolate from - translation :

изолировать от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома изолировать выделить изоляции отделить выявить

Examples (External sources, not reviewed)

We want to isolate it.	В данном случае это а.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.	Растущие страны не могут ни обособлять, ни изолировать себя от того, что происходит за пределами их границ.
It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment.	В ней используются электромагнитные поля, чтобы изолировать атомы от воздействия окружающей среды.
Now, how do you isolate the x over here? What can we multiply or divide by to isolate it?	Как нам изолировать х от всего лишнего в левой части уравнения?
They isolate the area near the IED	Они изолируют районе рядом с IED
So how can we isolate the q?	Тогда уравнение будет решено. Как же нам убрать все лишнее в левой части?
To achieve his goal, Lim sought to isolate Hoe from her family by feeding her lies.	Для достижения своей цели Лим стремился изолировать Хо от семьи.
To date, the Agency has been able to isolate 180 microbial species from the Mariana Trench.	До настоящего времени Агентству удалось изолировать 180 видов микробов из Марианского желоба.
Or does it isolate us, disconnect us from a deeper and more meaningful experience of life?	Или это изолирует нас, отключает нас от более глубинного и осмысленного познания жизни?
The influence of Sumerian (a language isolate, i.e.	Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка.
And we can actually isolate just the words	И мы в действительности можем изолировать точные слова
I define them, I isolate them and say,	Я различаю их,
Let's just isolate on the left most bit.	Давайте изолируем его.
On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.	С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
Instead, the focus should be on diplomatic efforts to detach Syria from Iran and isolate the Tehran regime.	Вместо этого следует сосредоточиться на дипломатических усилиях по отделению Сирии от Ирана и изоляции тегеранского режима.
Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.	Джонсон затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
Why don't you get her a penthouse and isolate her.	Может, купишь пентхауз и изолируешь ее там.
The developers have to be careful to isolate code into modules that do not call from server to server.	Разработчикам необходимо аккуратно изолировать код в модули, которые не делают вызовов от сервера к серверу.
He has pioneered techniques to find patterns in past climate change, and to isolate climate signals from noisy data.	Он разработал методы, позволяющие находить паттерны в прошлых изменениях климата, и изолировать сигналы от шума в данных.
It has continued to isolate it from its Palestinian environment and to alter its cultural, demographic and geographic character.	Он продолжает попытки изолировать город от палестинцев и изменить его культурный, демографический и географический характер.
Fiji has a very small, export oriented economy that cannot isolate itself from the vagaries of the global economy.	Экономика Фиджи очень незначительна и ориентирована на экспорт, и она не может изолироваться от неустойчивости глобальной экономики.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно nbsp изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.	Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.
The Basque language is thought to be a genetic language isolate.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
We can isolate just the photographs, and we now see those.	Мы можем выделить только фотографии, и теперь мы видим их.
Each state has a responsibility to isolate terrorists from their resource base and close illegal and legal channels for terrorist financing.	Каждое государство несет ответственность за изолирование террористов от их базы ресурсов и перекрывание законных и незаконных каналов финансирования террористической деятельности.
So what should developing countries do, aside from maintaining sound macroeconomic policies, curbing excessive domestic financial leverage, and attempting to isolate themselves from volatile capital inflows?	Так что должны делать развивающиеся страны, помимо поддержки здоровой макроэкономической политики, обуздания чрезмерного внутреннего финансового левереджа и попыток изолировать себя от непостоянных притоков капитала?
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
Immediately after the peace agreement, France made steps to isolate the Republic.	Сразу же после заключения мирного соглашения Франция предприняла шаги, чтобы изолировать Голландскую республику.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней
They can isolate and crush one Katz, one Dubok or one Shakhov.	Можно изолировать и уничтожить одного Каца, одного Дубка, одного Шахова.
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.	Если изолировать машинное отделение корабля от фюзеляжа, можно снизить шум на 99 .
But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.	Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.	Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
The important thing to remember is, we just want to isolate an x.	Мы складываем и вычитаем числа.
Unfortunately, none of these studies isolate porn users, but they do include them.	К сожалению, ни одно из этих исследований не изучало порно зависимых в отдельности. Но они были включены в группу исследуемых.
I also didn't know that the second step is to isolate the victim.	Я также не знала, что второй этап изолировать жертву.
Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.	Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.
Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries.	С учетом роста взаимозависимости между всеми странами и народами мира, ни одна страна, какой бы могущественной она ни была, не может изолировать себя от других стран.
History The C. reinhardtii wild type laboratory strain c137 (mt ) originates from an isolate made near Amherst, Massachusetts, in 1945 by Gilbert M. Smith.	Штамм C. reinhardtii дикого типа c137 (mt ) происходит из образца, взятого около Amherst, Massachusetts, в 1945 году.
It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.	Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.	Именно так студенты могут изолировать тело и анатомировать его по своему усмотрению.

Показать эту страницу на русском языке