Translation of "isolate themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Isolate - translation :

изолировать

Isolate themselves - translation :

обособиться

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : изолировать выделить изоляции отделить выявить самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.	Растущие страны не могут ни обособлять, ни изолировать себя от того, что происходит за пределами их границ.
But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other.	Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором.
We want to isolate it.	В данном случае это а.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно nbsp изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
Now, how do you isolate the x over here? What can we multiply or divide by to isolate it?	Как нам изолировать х от всего лишнего в левой части уравнения?
They isolate the area near the IED	Они изолируют районе рядом с IED
So how can we isolate the q?	Тогда уравнение будет решено. Как же нам убрать все лишнее в левой части?
Anyone who has had prolonged professional contact with disability is well acquainted with the phenomenon of those who either isolate themselves or become stubborn.	Каждый, кто на протяжении долгих лет профессионально занимался вопросами инвалидности, хорошо знаком с такими явлениями, как самоизоляция и проявление упрямства.
The influence of Sumerian (a language isolate, i.e.	Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка.
And we can actually isolate just the words	И мы в действительности можем изолировать точные слова
I define them, I isolate them and say,	Я различаю их,
Let's just isolate on the left most bit.	Давайте изолируем его.
So what should developing countries do, aside from maintaining sound macroeconomic policies, curbing excessive domestic financial leverage, and attempting to isolate themselves from volatile capital inflows?	Так что должны делать развивающиеся страны, помимо поддержки здоровой макроэкономической политики, обуздания чрезмерного внутреннего финансового левереджа и попыток изолировать себя от непостоянных притоков капитала?
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
Why don't you get her a penthouse and isolate her.	Может, купишь пентхауз и изолируешь ее там.
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.	Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.
The Basque language is thought to be a genetic language isolate.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
We can isolate just the photographs, and we now see those.	Мы можем выделить только фотографии, и теперь мы видим их.
After accidentally destroying all their masters, including a T. Rex, Genghis Khan, Napoleon and Dracula, they decide to isolate themselves from the world and start a new life in Antarctica.	После того, как миньоны по своей глупости уничтожили своих хозяев, включая Дракулу и Тираннозавра Рекса, они решили изолироваться от мира и начать новую жизнь в Антарктиде.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
Immediately after the peace agreement, France made steps to isolate the Republic.	Сразу же после заключения мирного соглашения Франция предприняла шаги, чтобы изолировать Голландскую республику.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней
They can isolate and crush one Katz, one Dubok or one Shakhov.	Можно изолировать и уничтожить одного Каца, одного Дубка, одного Шахова.
Also, like the Portuguese, the Dutch focussed on maritime power and although they had the capability to develop and use local forces, they chose to isolate themselves from the local population.	Кроме того, так же как и португальцы, голландцы строили свою колониальную систему как морскую и, хотя они имели возможность развивать и использовать местные войска, они предпочли дистанцироваться от местного населения.
But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.	Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.	Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
The important thing to remember is, we just want to isolate an x.	Мы складываем и вычитаем числа.
Unfortunately, none of these studies isolate porn users, but they do include them.	К сожалению, ни одно из этих исследований не изучало порно зависимых в отдельности. Но они были включены в группу исследуемых.
I also didn't know that the second step is to isolate the victim.	Я также не знала, что второй этап изолировать жертву.
It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.	Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.	Именно так студенты могут изолировать тело и анатомировать его по своему усмотрению.
Now, we want to isolate the x's on the same side of the equation.	Итак у нас это равняется пяти Икс нарисуем это синим цветом
It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment.	В ней используются электромагнитные поля, чтобы изолировать атомы от воздействия окружающей среды.
This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US.	Это предоставило возможность Чавесу изолировать Колумбию и читать наставления против США.
He also worked on the equipment used to isolate uranium for use in atomic bombs.	Он также работал с оборудованием, ранее используемым для изолирования урана, для применения в атомных бомбах.
In today's world, any effort to isolate an individual country is, in our view, counterproductive.	В современном мире любые попытки изоляции отдельной страны, на наш взгляд, контрпродуктивны.
It wants to pair the PPP with the discredited PML Q and isolate the PML N.	Она хочет объединить партию PPP с дискредитировавшей себя партией PML Q и изолировать партию PML N.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Third, it sought to shut down all cell phone communications in order to isolate opposition activists.	В третьих, власти пытались прекратить любое общение по мобильным телефонам для того, чтобы оставить в изоляции активистов, находящихся в оппозиции.
To achieve his goal, Lim sought to isolate Hoe from her family by feeding her lies.	Для достижения своей цели Лим стремился изолировать Хо от семьи.
To date, the Agency has been able to isolate 180 microbial species from the Mariana Trench.	До настоящего времени Агентству удалось изолировать 180 видов микробов из Марианского желоба.
So, the next thing you need is a technology to actually be able to isolate this.	Следующий инструмент это технология, позволяющая изолировать вещество.
Or does it isolate us, disconnect us from a deeper and more meaningful experience of life?	Или это изолирует нас, отключает нас от более глубинного и осмысленного познания жизни?

Показать эту страницу на русском языке