Translation of "isolation out of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Isolation - translation :

Keywords : изоляции изолятор изоляция изоляторе одиночество

Examples (External sources, not reviewed)

Islands of Isolation	Острова изоляции
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.	Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
Breaking Burma s Isolation	Снятие изоляции с Бирмы
Japan s Kamikaze Isolation	Самоубийственная изоляция Японии
End Taiwan s Isolation	Прекратите изоляцию Тайваня
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Could the regime be seeking ways out of its isolation in the run up to the 2010 elections?	Может быть, режим пытается найти пути выхода из собственной изоляции в преддверии выборов 2010 года?
Russian leaders typically dealt with their fear of isolation and encirclement by going out of their way to appear threatening.	Свою собственную боязнь оказаться в изоляции или в окружении враждебных государств российские лидеры обычно преодолевали, нагоняя страх на остальной мир.
Iraq and Japanese Isolation	Изоляция Ирака и Японии
Long live the isolation!	Так что, да здравствует изоляция!
Tehran is afraid of regional and international isolation.	Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Isolation of methoxyeugenol and trans isoelemicin from oil of nutmeg .	Isolation of methoxyeugenol and trans isoelemicin from oil of nutmeg .
Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation.	И, наконец, молодые иранцы устали от международной изоляции Ирана.
We'll see what kind of isolation it will be )))	Мы посмотрим, что это будет за изоляция )))
Isolation that's a good point.	Изоляция это верно подмечено.
game about consciousness and isolation	игра о самосознании и изоляции
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.	Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.
Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.	Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга.
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.	Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
Isolation, indeed, is unbridgeable for some.	В заключение следует заметить что судьбы науки зависят не только от денег или внимания правительства.
To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas	проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса
Is the United States entering its own period of national isolation ?	США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?
Isolation keeps the world's eyes off Papua.	Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.	Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation.	Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Does the country seek increased openness or isolation?	Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.	Решение проблемы здесь заключается в попытке избежать западни протекционизма и международной изоляции.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
With so much oil, Russia can afford self isolation.	Имеючи столько нефти Россия может себе позволить самоизоляцию.
Last June, the Slovaks evicted the government that brought the country out of the international isolation and economic malaise that it had suffered under the autocratic regime of Vladimir Meciar.	В июне прошлого года словаки разогнали правительство, которое вывело страну из международной изоляции и экономического недомогания, которое она перенесла во время деспотичного режима Владимира Мекиара.
Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn.	Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад.
China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.	Китай утверждает, что он является предметом американской политики изоляции и сдерживания.
I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.	Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.	Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation.	Это, вместе с углублением недоверия Королевства к США, подпитывает растущее чувство изоляции.
By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.	Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.
Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.	Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.
Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.	Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.	Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.	Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.

Показать эту страницу на русском языке