Translation of "israeli settler" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Israeli - translation : Israeli settler - translation : Settler - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron. | На пропускном пункте в Каландии был зарезан израильский солдат, а вблизи Хеврона боевики убили израильского поселенца. |
| While he was coming back from work, an Israeli settler took a shot at him. | Когда он возвращался домой с работы, израильский поселенец выстрелил в него. |
| In August 2004, the Israeli Government had granted over 2,000 construction permits to Israeli settlers, inevitably giving rise to increased settler violence against Palestinians. | В августе 2004 года правительство Израиля выдало израильским поселенцам более 2000 разрешений на строительство подобная политика косвенно поощряет неограниченное насилие поселенцев в отношении палестинцев. |
| 703. On 17 April 1993, an Israeli settler attacked Moheiddin Ahmed, a member of the Chamber of Commerce in Hebron. | 703. 17 апреля 1993 года израильский поселенец напал на Мохеиддина Ахмеда, члена торговой палаты Хеврона. |
| There were also numerous Israeli arrest campaigns and worrying reports of increased settler vigilante attacks against Palestinian civilians in West Bank villages. | Израильтяне также провели многочисленные аресты, и поступили тревожные сообщения о растущем числе нападений поселенцев на палестинских граждан в деревнях, расположенных на Западном берегу. |
| He was killed by a settler. | Он был убит одним из поселенцев. |
| 729. On 6 July 1993, a Palestinian died when he was run over by an Israeli settler driving through the main street of el Bireh. | 729. 6 июля 1993 года израильский поселенец, ехавший на автомобиле по основной улице Эль Биреха, задавил насмерть палестинца. |
| The roadblocks were set up in response to an incident on 3 June when a Palestinian policeman prevented a settler from driving through Jericho with an Israeli flag. | Заграждения были установлены в качестве ответной меры в связи с инцидентом 3 июня, когда палестинский полицейский не позволил поселенцу проехать через Иерихон с израильским флагом. |
| The first permanent settler, Osgood Shepherd, arrived in 1838. | Первый постоянный переселенец Озгуд Пассет приехал в 1838 году. |
| Statistics show that settler violence is on the increase. | Статистические данные свидетельствуют о том, что число случаев насилия со стороны поселенцев растет. |
| Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat. | Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата. |
| Does every Israeli settler or Gaza Strip Arab, or, for that matter, every Tom, Dick and Harry in every part of the world, need to know everything about the negotiations? | Разве любому израильскому поселенцу, либо арабу в секторе Газа, либо, как в том случае, любому Тому, Дику или Гарри в любой части мира необходимо знать все о том, что происходит на переговорах? |
| The county is named for Andrew Jackson Titus, an early settler. | Он был назван в честь Эндрю Джексона Тайтуса, члена легислатуры штата. |
| The city was named for P. O. Clements, a first settler. | Клементс () город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. |
| In particular we urge Israel to end settler violence against Palestinians. | В частности мы призываем Израиль покончить с насилием, осуществляемым поселенцами в отношении палестинцев. |
| Police arrested a settler suspected of having participated in the incident. | Полиция арестовала поселенца, подозреваемого в участии в этом инциденте. |
| On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement. | С израильской стороны, вы недавно продемонстрировали свою веру в политический процесс, когда вместе с Шароном решили в одностороннем порядке пойти против собственной идеологии и бросить вызов могущественному поселенческому движению |
| The county is named for William Throckmorton, an early Collin County settler. | Он был назван в честь Уильяма Эдварда Трокмортона, одного из ранних поселенцев. |
| A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler. | Служащий пограничной полиции был ранен камнем, брошенным одним из поселенцев. |
| On 8 June 2005 the Israeli Central Bureau of Statistics reported that Israel had built almost twice as many settler homes in the first quarter of 2005 as in the same period of 2004. | 8 июня 2005 года Центральное статистическое управление Израиля сообщило, что в первом квартале 2005 года Израиль построил почти вдвое больше домов для поселенцев, чем за этот же период в 2004 году. |
| An Israeli settler from Netzarim was shot and wounded from a passing car on the Gaza City bypass road near his settlement, in the first quot terror quot attack in an autonomous Palestinian region. | На объездной дороге города Газа выстрелом из проезжавшей автомашины был ранен израильский поселенец из Нецарима это была первая террористическая акция в автономном палестинском районе. |
| It condemned terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists. | Сана, Йеменская Республика 21 23 джумада аль аввал 1426 года хиджры (28 30 июня 2005 года) |
| A settler was injured when his car was hit with stones in Hebron. | В Хевроне был ранен поселенец, когда его машину забросали камнями. |
| He was killed by a settler while he was coming back from school. | Он был убит поселенцем в тот момент, когда возвращался из школы. |
| The critical situation was confirmed by the massacre, on 25 February 1994, of Palestinian worshippers by an extremist Israeli settler in the Mosque of Ibrahim in the town of Hebron in the occupied West Bank. | Подтверждением взрывоопасности стала кровавая бойня, учиненная 25 февраля 1994 года экстремистски настроенным израильским поселенцем в мечети Аль Ибрахими в городе Эль Халиле на оккупированном Западном берегу. |
| 720. On 2 June 1993, settlers reportedly set fire to a Palestinian house in Hebron in response to the killing of an Israeli settler in the town earlier in the week. (Al Fajr, 7 June 1993) | 720. По сообщениям, 2 июня 1993 года поселенцы подожгли принадлежащий палестинцу дом в Хевроне в ответ на убийство израильского поселенца в этом городе, совершенное за неделю до этого. ( quot Аль Фаджр quot , 7 июня 1993 года) |
| The Palestinian loss of agricultural outputs due to land confiscations and access impediments reached 320 million.75 With 45 per cent of Palestinian agricultural land (89,826 hectares) cultivated with olive trees, Israeli closures and Israeli settler harassment of olive harvesting and transport cost untold millions in harvest and product sales.76 | Ущерб, который был нанесен сельскому хозяйству Палестины в результате конфискации земель и ограничения доступа, достиг 320 млн. долл. США75. |
| Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. | Территория поселений занимает 41,9 процентов площади правого берега реки Иордан. |
| A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence. | В ходе посещения общины Ат Тувани вскрылись новые доказательства насилия со стороны поселенцев. |
| Israeli | Мальтийская |
| The latest attack by an illegal settler occurred against the backdrop of the highly anticipated and long awaited Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank, after 38 consecutive years of brutal occupation. | Последнее нападение одного из незаконных поселенцев произошло на фоне желанного и долгожданного выхода Израиля из сектора Газы и районов северной части Западного берега после продолжавшейся 38 лет жестокой оккупации. |
| Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies. | Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии. |
| Sixty eight incidents of settler violence were reported in May 2005 and 67 in June. | В мае 2005 года было зафиксировано 68 случаев насилия со стороны поселенцев, а в июне 67. |
| It was just that this settler drew his gun and opened fire on this man. | Тот поселенец попросту вытащил свой пистолет и выстрелил в него. |
| A petrol bomb was thrown near Tulkarm at the vehicle of a settler from Ariel. | Около Тулькарма в автомобиль поселенца из Ариэля была брошена бутылка с зажигательной сместью. |
| Again, perhaps, Nature will try, with me for a first settler, and my house raised | Опять же, может быть, природа постарается, со мной в течение первого поселенца, и мой дом подняли |
| He also got a bullet in the chest and that bullet was fired by a settler. | Он также получил пулевое ранение в грудь в него стрелял один из поселенцев. |
| An incendiary bottle was thrown at a settler apos s car in the village of Abud. | В деревне Абуд в машину поселенца была брошена бутылка с зажигательной смесью. |
| Therefore, a settlement or a settler can obtain a permit to construct according to the law. | Так, по закону поселение или поселенец могут получить разрешение на строительство. |
| Nationality Israeli | Гражданство Израиль |
| Israeli Man | Израильтянин |
| Israeli Activist | Израильский активист |
| On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya. | 3 мая поселенец из Кедумима, используя химикаты, загрязнил сельскохозяйственные колодцы, принадлежащие палестинским фермерам из Калькильи. |
| The Minister for Foreign Affairs of Australia, Senator Gareth Evans, said today that the Government of Australia was deeply shocked and saddened by the massacre of 53 Palestinians by an Israeli settler in a mosque in the West Bank town of Hebron. | Министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс заявил сегодня, что правительство Австралии глубоко потрясено и опечалено зверским убийством 53 палестинцев израильским поселенцем в мечети города Хеврона на Западном берегу. |
| 29. In a letter dated 25 February 1994, the Chairman of the Committee drew the attention of the Secretary General to the massacre of Palestinian worshippers by an Israeli settler at the Ibrahimi Mosque in Hebron (A 48 883 S 1994 220). | 29. В письме от 25 февраля 1994 года Председатель Комитета обратил внимание Генерального секретаря на кровавую расправу, совершенную израильским поселенцем в мечети аль Ибрахими в Хевроне над палестинскими верующими (А 48 883 S 1994 220). |
Related searches : Mixer Settler - Settler Colonies - Settler Society - Colonial Settler - Primary Settler - Settler Community - Settler Violence - Settler State - Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel
