Translation of "settler colonies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settler - translation :

Settler colonies - translation :

Keywords : колонии колоний колониях колониями колониям

Examples (External sources, not reviewed)

Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
The late nineteenth century and early twentieth centuries saw the larger settler colonies in Canada, Australia, New Zealand and South Africa becoming self governing colonies and achieving independence in all matters except foreign policy, defence and trade.	В конце XIX века большие поселенческие колонии в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке стали самоуправляемыми и получили независимость во всех вопросах, за исключением внешней политики, обороны и торговли.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний.
The colonies.	Колонии.
He was killed by a settler.	Он был убит одним из поселенцев.
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.	Исправительные колонии особого режима Таджикистана, переведенные по ошибке как колонии строгого режима, предназначены для содержания особо опасных преступников рецидивистов.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
Colonies were once conquered.	Колонии раньше завоевывались.
The first permanent settler, Osgood Shepherd, arrived in 1838.	Первый постоянный переселенец Озгуд Пассет приехал в 1838 году.
Statistics show that settler violence is on the increase.	Статистические данные свидетельствуют о том, что число случаев насилия со стороны поселенцев растет.
Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat.	Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
What about all your colonies?	А всички ваши колонии?
I know the colonies well.	Я хорошо знаю колонии.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Так что даже если мы теряли 30 процентов колоний за каждый год, такое же количество, около 2,4 млн колоний, существовало в стране.
I must return to the colonies.	Я должен вернуться в колонии.
The colonies are much, much roomier.	Колонии,Альбер,колонии, там такие возможности.
The county is named for Andrew Jackson Titus, an early settler.	Он был назван в честь Эндрю Джексона Тайтуса, члена легислатуры штата.
The city was named for P. O. Clements, a first settler.	Клементс () город в округе Редвуд, штат Миннесота, США.
In particular we urge Israel to end settler violence against Palestinians.	В частности мы призываем Израиль покончить с насилием, осуществляемым поселенцами в отношении палестинцев.
Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.	Полиция арестовала поселенца, подозреваемого в участии в этом инциденте.
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	В то время как молодые, небольшие колонии двухлетние с всего 2 000 муравьёв были более изменчивы.
Encyclopedia of the North American colonies (Vol.	Encyclopedia of the North American colonies (Vol.
Les Colonies Communistes et Co Operatives (1930).	Les Colonies Communistes et Co Operatives (1930).
More advanced cells began to form colonies.	Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
Do you love Lily or the colonies?	Ты любишь Ландыш или колонии?
What do you call the colonies now?	А что сейчас называется колониями?
The county is named for William Throckmorton, an early Collin County settler.	Он был назван в честь Уильяма Эдварда Трокмортона, одного из ранних поселенцев.
A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler.	Служащий пограничной полиции был ранен камнем, брошенным одним из поселенцев.
The British gold standard initially extended to some of the British colonies, including the Australasian and Southern African colonies, but not to its North American colonies, British India, or to Southeast Asia.	Британский золотой стандарт сначала распространился в некоторых из британских колоний, в частности, Австралии и Южно Африканской колонии, но не распространяется в североамериканских колониях, в Британской Индии и в Юго Восточной Азии.
From 1949, British subjects in the United Kingdom and the remaining colonies became citizens of the United Kingdom and Colonies.	С 1949 года британские подданные в Великобритании и оставшихся коронных колониях стали называться гражданами Великобритании и колоний ().
The colonies in Mobile Suit Gundam Wing are Stanford tori (the colonies in the original Mobile Suit Gundam are O'Neill cylinders).	В аниме серии Mobile Suit Gundam Wing наибольшее число космических колоний на земной орбите имеет форму Стэнфордского тора.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Mandel as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Манделю как министр колоний.
This is a noisy species, especially at colonies.	Вид широко распространён и не находится под угрозой.
They nest in small colonies, or occasionally alone.	Птицы гнездятся в небольших колониях или поодиночке.
Faune des Colonies Francaises, Tome III Spry, J.F.	Faune des Colonies Francaises, Tome III Spry, J.F.
They nest in colonies, sometimes with other birds.	Гнездятся в колониях, часто вместе с другими птицами.
Prisoners' associations have been formed in correctional colonies.	В исправительных колониях создаются самодеятельные организации осужденных.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.	Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц.

Показать эту страницу на русском языке