Translation of "israeli occupation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Israeli - translation :

Occupation - translation :

Keywords : Израиля израильского Израиле израильтян Израильской оккупации род занятий оккупация оккупацию

Examples (External sources, not reviewed)

Taxing the Israeli Occupation	Налог на израильскую оккупацию
It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies.	Еще легче обвинить во всем израильскую оккупацию или политику США.
On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip.	12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа.
And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation.	И этот гнев уже набрал обороты, особенно среди молодых палестинцев, живущих под израильской оккупацией.
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупируемые с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,	будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,	будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав в соответствии с Конвенцией,
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,	будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции,
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end.	США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию.
Ending the American occupation in Iraq and imposing an Arab Israeli peace would help, but they are no panacea.	Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей.
The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission.	Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса.
The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation.	Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию.
Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.	Разумеется, события приняли иной оборот палестинцы продолжают жить в условиях израильской оккупации уже в течение 41 года.
Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza.	С каждым днем все больше людей хотят, чтобы Израиль возобновил оккупацию сектора Газа.
Palestinians are indeed being provoked, but by Israeli actions beginning with the perpetual encroachment on their rights that occupation entails.	Палестинцев действительно провоцируют, но действиями Израиля начиная с вечного посягательства на их права, что и подразумевает оккупация.
Rest in peace yaa habibi ,as he used to call me when we meet before the demonstrations against the Israeli occupation .	Покойся с миром, yaa habibi, как ты называл меня, когда мы встречались перед демонстрациями против израильской оккупации.
Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.	Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.
Ending International Occupation	Как положить конец международной оккупации
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Corruption and Occupation	Коррупция и оккупация
What's her occupation?	Какой у неё род занятий?
Of course, when covering the Israeli occupation of Palestine and the US led war on Iraq, Al Jazeera has not been objective.	Конечно, освещая израильскую оккупацию Палестинских территорий и войну в Ираке под предводительством США, Аль Джазира не была объективной.
Israeli women of both Jewish and Palestinian descent and women from the West Bank joined in a protest to demonstrate Israeli Palestinian solidarity in opposition to the occupation and conflict in the region.	Израильтянки как еврейского, так и палестинского происхождения с Западного берега вышли на протест, чтобы продемонстрировать израильско палестинскую солидарность в неприятии оккупации и конфликта в регионе.
In Palestine, for example, the Islamists triumphed over Fatah because of years of bad governance under the harsh conditions spawned by Israeli occupation.	В Палестине, например, исламисты победили правившую партию Фатх, потому что несколько лет её правления в условиях израильской оккупации не принесли положительных результатов.
I'm writing to you because I'm compelled to act in solidarity with my Palestinian friends, who are living under Israeli occupation and apartheid.	Я обращаюсь к вам, потому я должен проявить солидарность по отношению к моим палестинским друзьям, живущим в условиях израильской оккупации и апартеида.
Raz was a refusenik, a term historically associated with Soviet Jews who were denied permission to emigrate to Israel but which is now associated with Israeli Jews refusing to enlist in the Israeli Defense Forces (IDF) in protest against its role in the Israeli occupation.	Раз был отказником . В прошлом этот термин относился к советским евреям, получивших от властей отказ в разрешении на эмиграцию в Израиль, но теперь так называют израильтян, отказывающихся от службы в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в знак протеста против оккупации.
Russia u0027s European Occupation	Оккупация Европы Россией
After they depart the scene, Palestinian leaders who were born under occupation and spent time in Israeli prisons will most likely fill the vacuum.	После того, как она уйдет со сцены, скорее всего, вакуум заполнят палестинские лидеры, которые родились во время оккупации и побывали в израильских тюрьмах.
That is precisely why these violations must be made costly to signal to Israeli voters that the cost of occupation is bound to rise.	Именно поэтому данные нарушения должны стать дорогостоящими это будет сигналом израильским избирателям о том, что стоимость оккупации неизбежно возрастёт.
If the Palestinians, under Israeli occupation, can choose their own leaders, why can't the same happen in Cairo or Damascus, in Ryadh or Algiers?	Если палестинцы в условиях израильской оккупации могут избирать своих лидеров, почему же это не может произойти в Каире или Дамаске, в Эр Рияде или Алжире?
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end. It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию.
But for years Hamas and other radical Palestinian groups have rejected the Oslo process, on the grounds that free elections under Israeli occupation would be absurd.	Однако многие годы Хамас и другие радикальные палестинские группировки отрицали ословский процесс на основании того, что свободные выборы в условиях израильской оккупации являются абсурдом.
And, even under renewed occupation, with Israeli armored divisions are deployed throughout the strip, Kassam missiles might still be launched the ultimate humiliation for the occupier.	И даже после возобновления оккупации и развёртывания израильских танковых дивизий по всему сектору Газы, по прежнему будут запускаться ракеты Хассам . Для оккупанта это будет худшим унижением.
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.	Я хочу рассказать о Рейчел Корри, которая, будучи подростком, встала на пути израильского танка с призывом Прекратите оккупацию! .
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,	с серьезной обеспокоенностью отмечая, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции о правах ребенка,
Unlike Arafat and his fellow exiles, Barghouti, the most prominent leader among the Young Guard, grew up under Israeli occupation, and was arrested and detained several times.	В отличие от Арафата и его товарищей по изгнанию, Баргхути, наиболее заметный лидер среди молодой гвардии , вырос при израильской оккупации, и несколько раз ему довелось побывать под арестом и в задержании.
With a strong sense of national identity, Palestinians boasted that they had a clear unifying purpose ending the Israeli occupation and establishing an independent and democratic state.	Обладая сильным чувством национальной идентичности, палестинцы гордились тем, что у них есть чёткая объединяющая цель положить коней израильской оккупации и создать независимое демократическое государство.
Remember my Palestinian friends who are living under Israeli military occupation will not be able to attend your show because they are not permitted to enter Israel!	Мои друзья палестинцы, которые живут под военной оккупацией Израиля, не смогут посетить ваше представление, потому что им запрещено находиться в Израиле!
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
Wait, it's Israeli?	Стой, его что сняли в Израиле?
June 5, 2017 marks 50 years of Israel s occupation, but the story of Israeli colonialism is broader. datasketch https t.co MXd9Gx6KOx pic.twitter.com y7WFNgiHkE VisualizingPalestine ( visualizingpal) June 5, 2017	5 июня 2017 года знаменует 50 лет израильской оккупации, однако история израильского колониализма значительно шире.
All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.	В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
Radicals will remind Palestinians that these two concessions represent a US Israeli imposition and an attempt to force the Palestinians to bow to the realities of occupation and dispossession.	Радикалы напомнят палестинцам о том, что эти две уступки представляют собой американо израильское навязывание и попытку заставить палестинцев смириться с фактами оккупации и выселения.

Показать эту страницу на русском языке