Translation of "israeli forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Israeli - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск Израиля израильского Израиле израильтян Израильской

Examples (External sources, not reviewed)

For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations.	На корабле под турецким флагом израильские военные убили девять человек, что чуть не привело к разрыву отношений между Израилем и Турцией.
Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed).	Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста).
When many civilians attempted to leave the village, Israeli forces fired at them, killing 4.	Когда многие жители пытались спастись из селения, израильские военные открыли по ним огонь, убив четверых.
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами за период с сентября 2000 года двенадцати сотрудников Агентства,
Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,	выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами в течение отчетного периода шести сотрудников Агентства,
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,	выражая сожаление также по поводу убийства или ранения израильскими оккупационными силами детей в школах Агентства,
For updates from an Israeli perspective, Russian language users can follow the Israeli Defense Forces official Russian Twitter feed, Tsahal_Rus. There, you find tweets like the following	Подобные обновления можно найти на официальной русскоязычной странице Армии обороны Израиля Tsahal_Rus
The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission.	Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса.
Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,	выражая сожаление также по поводу убийства и ранения израильскими оккупационными силами детей беженцев, в том числе в школах Агентства,
Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,	выражая сожаление также по поводу убийства и ранения израильскими оккупационными силами детей беженцев, в том числе в школах Агентства,
They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.	Шарону приказали прекратить отправку сил на ту сторону канала и вместо этого сражаться всеми имеющимися силами, чтобы увеличить плацдарм на израильской стороне канала.
But no group s use of these platforms was as intensive and coordinated as that of the Israeli Defense Forces (IDF).	Но никто не использовал средства массовой коммуникации так интенсивно и согласованно, как это делала Армия обороны Израиля.
Consider, moreover, that at the height of the Arab Israeli conflict in 1973, Egypt s armed forces stood at one million troops.	Более того, необходимо принять во внимание, что на самом пике арабо израильского конфликта в 1973 году вооруженные силы Египта насчитывали один миллион человек.
Raz was a refusenik, a term historically associated with Soviet Jews who were denied permission to emigrate to Israel but which is now associated with Israeli Jews refusing to enlist in the Israeli Defense Forces (IDF) in protest against its role in the Israeli occupation.	Раз был отказником . В прошлом этот термин относился к советским евреям, получивших от властей отказ в разрешении на эмиграцию в Израиль, но теперь так называют израильтян, отказывающихся от службы в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в знак протеста против оккупации.
Wait, it's Israeli?	Стой, его что сняли в Израиле?
One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).	Один БТР не смог прорваться через пограничный переход второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.
All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.	В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces.	Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы.
Taxing the Israeli Occupation	Налог на израильскую оккупацию
In the Yom Kippur War, as Syrian forces threatened to break the country s defensive lines, Israeli decision makers recoiled even from threatening to use nuclear weapons.	Во время арабо израильской войны, когда сирийские силы угрожали прорвать оборонительные линии Израиля, ответственные лица Израиля отказались даже от угрозы использования ядерного оружия.
We noticed the long running horror story again when the Israeli Defense Forces attacked a Turkish flotilla, carrying relief supplies, in May, with nine civilian fatalities.	Мы заметили эту историю продолжающегося ужаса опять, когда израильские военные атаковали турецкую флотилию с гуманитарной помощью в мае. Девять человек было убито.
Israeli forces regularly try to decapitate the violent opposition by killing Palestinian leaders, as if the problem were a few individuals rather than ongoing political stalemate.	Экстремисты также поддерживают заманчивую фантазию, что полная победа возможна, часто персонифицируя борьбу.
Israeli forces regularly try to decapitate the violent opposition by killing Palestinian leaders, as if the problem were a few individuals rather than ongoing political stalemate.	Израильские силы постоянно стараются обезглавить вооруженную оппозицию уничтожением палестинских лидеров, как если бы проблема заключалась в нескольких индивидуумах, а не в создавшемся политическом тупике.
Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,	выражая свою глубокую озабоченность также в связи с неоднократными вторжениями в районы, находящиеся под палестинским контролем, и повторной оккупацией многих палестинских населенных центров израильскими оккупационными силами,
Expressing its grave concern also over the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,	выражая также свою глубокую озабоченность в связи с неоднократными вторжениями в районы, находящиеся под палестинским контролем, и повторной оккупацией многих палестинских населенных пунктов израильскими оккупационными силами,
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.	Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
The Israeli Palestinian conflict festers.	Израильско палестинский конфликт гноится.
Israeli journalist Joseph Dana notes	Между тем Джон Шахрияр шутит
Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli.	Общая сумма помощи Германии правительству Израиля, гражданам и частным организациям Израиля равна примерно 31 миллиарду долларов или 5 345 долларов на человека, т.е. общая сумма помощи США и Германии равна почти 20 000 долларов на одного гражданина Израиля.
Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli.	Общая сумма помощи Германии правительству Израиля, гражданам и частным организациям Израиля равна примерно 31 миллиарду долларов или 5 345 долларов на человека, т.е. общая сумма помощи США и Германии равна почти 20 000 долларов на одного гражданина Израиля.
Expressing its grave concern also over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,	выражая также свою глубокую озабоченность в связи с неоднократными действиями военных на оккупированной палестинской территории и повторной оккупацией палестинских населенных пунктов израильскими оккупационными силами,
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.	Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest.	Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам.
Their objective was to create a military buffer between the PLO and Israeli forces that were then fighting in Beirut in order to promote the departure of both.	Их целью было создание военного амортизатора между Организацией Освобождения Палестины и войсками Израиля, в то время сражавшимися в Бейруте, для того, чтобы принудить обе стороны к отступлению.
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
A Field Guide to Israeli Hawks	Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле
Only the US and Israeli ships...	Только судна США и Израиля...
beirutwhat Re Israeli embassy in Cairo.	beirutwhat Re Посольство Израиля в Каире.
Source Israeli Student Union page, Facebook	Источник Facebook страница Израильского союза студентов
What are some good Israeli movies?	Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов?
But even if international institutions or Lebanon do nothing, Israel will attack any Hizballah forces trying to get close enough to cross the border or fire rockets at Israeli civilians.	Но даже если международные организации и Ливан ничего не сделают, Израиль будет атаковать любые силы Хезболлы, пытающиеся приблизиться к границе настолько, чтобы перейти её или выстрелить ракетами по израильскому гражданскому населению.

Показать эту страницу на русском языке