Translation of "issuance of notes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issuance - translation :

выдача

Issuance of notes - translation :

выпуск банкнот

Notes - translation :

ноты

Keywords : заметки записки ноты пометки заметок

Examples (External sources, not reviewed)

12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur	12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
(b) Issuance of	b) Издание
Issuance	Выпуск документации
Issuance of summary records	Выпуск кратких отчетов
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance	16. отмечает достигнутый в последнее время прогресс в сокращении задержек с выпуском кратких отчетов и просит Генерального секретаря рассмотреть пути, включая расширение сотрудничества в рамках Секретариата, продолжения усилий по ускорению их выпуска
Issuance of certified emission reductions	Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов
The Reports Officer would also draft information notes, briefing papers and reports for issuance by the Military Adviser apos s office.	Сотрудник по докладам будет также составлять докладные записки, краткие обзорные документы и отчеты для распространения канцелярией военного советника.
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
Issuance of visas to professional drivers	ВЫДАЧА ВИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ВОДИТЕЛЯМ
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации
issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION	ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Issuance of standing invitations to special procedures	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
Issuance of standing invitations to special procedures	Запрещение военных операций, направленных против медицинских учреждений, транспорта и персонала, имеющих право на защиту во время вооруженного конфликта
Issuance of standing invitations to special procedures	Проект доклада Подкомиссии по поощрению и защите прав человека
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
The Committee notes a provision of 727,100 for external printing for issuance of the Official Records of the Security Council (see para. 3A.3 of the proposed programme budget).	Комитет отмечает, что для покрытия расходов на типографские работы по контрактам в связи с публикацией Официальных отчетов Совета Безопасности испрашиваются ассигнования на сумму 727 100 долл. США (см. пункт 3А.3 предлагаемого бюджета по программам).
The Board notes that, as at 12 March 2005, there were still backlogs in the issuance of summary records, ranging from 350 to 690 per language.	Комиссия отмечает, что по состоянию на 12 марта 2005 года еще не были выпущены краткие отчеты в количестве от 350 до 690 отчетов в зависимости от языка.
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
Issuance of standing invitations to special procedures 23	экономических, социальных и культурных правах 23
(c) The issuance of a whistle blower policy	c) опубликование политики в отношении осведомителей
rule for the issuance of pre session documentation	в отношении издания предсессионной документации
rule for the issuance of pre session documentation	отношении издания предсессионной документации
(c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98	с) Принятие президентом административного постановления 98
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
Travel documents and issuance systems	2) Проездные документы и порядок их выдачи
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.	Выдача и передача оборотной транспортной электронной записи означает выдачу и передачу исключительного контроля над такой записью.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS	РЕФЕРЕНДУМЕ, И ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ
C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards	С. Заявления об отводе
13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation	13. с озабоченностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по исправлению существующего положения
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.	Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations	Выпуск документов для Комитета по неправительственным организациям
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.	Независимый эксперт приветствует выпуск нового циркуляра.
(g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	g) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год
(f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	f) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год
Such action is rarely taken, as it would result in the non issuance, rather than the late issuance, of certain pre session documentation.	Такие меры принимаются очень редко, поскольку они могут привести не просто к задержке с выпуском определенной предсессионной документации, а к тому, что она не будет выпущена вообще.
3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein	3. с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск второго доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002 2003 годов с учетом характера этого доклада и охватываемого в нем периода
2. In the period following the issuance of the statement, the Special Commission submitted to the President of the Security Council five notes regarding the status of Iraq apos s compliance with that statement.	2. В период после распространения этого заявления Специальная комиссия представила Председателю Совета Безопасности пять записок, касающихся положения с выполнением Ираком этого заявления.
Requiring financial support from the bank to back its civil and colonial wars, the government of Spain granted the Banco de España a monopoly on the issuance of Spanish bank notes in 1874.	Требуя финансовой поддержки Банка в ходе гражданских и колониальных войн, правительство Испании в 1874 году предоставило Банку Испании монополию на выпуск банкнот Испании.
Notes of...wood...	Ноты дерева?
UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment.	ЮНЕП вновь подтверждает, что названным сотрудникам были предоставлены необходимые полномочия и было произведено указанное назначение.
There are no restrictions on issuance of passports for citizens of Botswana.	Все граждане Ботсваны имеют возможность получать паспорта без каких либо ограничений.

Показать эту страницу на русском языке