Translation of "place of issuance" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Since Katrina, issuance has accelerated.
После Катрины выпуск ускорился.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur
12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют
Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks.
Кроме того, выпуск и торговля дериватами должны, по крайней мере, также строго регулироваться, как и ценные бумаги.
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session
4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance
16. отмечает достигнутый в последнее время прогресс в сокращении задержек с выпуском кратких отчетов и просит Генерального секретаря рассмотреть пути, включая расширение сотрудничества в рамках Секретариата, продолжения усилий по ускорению их выпуска
Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009.
При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and
Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
She went from place to place in search of him.
Она ходила с места на место в поисках его.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
(e) Meeting the most essential and pressing items of current expenditure in July and August without resorting to currency issuance.
е) покрыть самые основные и неотложные статьи текущих расходов в июле и августе, не прибегая к увеличению денежной массы.
Polygamy in place of democracy.
Полигамия вместо демократии.
Place of birth Shanghai, China
Место рождения Шанхай, Китай
I felt out of place.
Я чувствовал себя не в своей тарелке.
I'm tired of this place.
Мне надоело это место.
I'm out of place here.
Мне здесь не место.
I'm out of place here.
Я здесь не на своём месте.
I'm sick of this place.
Меня тошнит от этого места.
For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million.
Например, если 80 мужчин все еще живы через десять лет после выпуска облигаций, по ним будет выплачено 40 миллионов фунтов.
(iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations .
iii) выпуск обновленных бюллетеней Генерального секретаря с изложением взаимосвязи между Центральными учреждениями и подразделениями конференционного обслуживания в других местах службы .
The head of state said this during a trip to the Kharkiv region, commenting on the issuance by Hungary of their passports in Zakarpattia.
Об этом глава государства заявил во время поездки в Харьковскую область, комментируя выдачу Венгрией своих паспортов в Закарпатье.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
The debate about whether and how to introduce Eurobonds has focused on the appropriate limits on issuance.
Споры о том, стоит ли вводить еврооблигации и как это сделать, были сосредоточены на соответствующих ограничениях по выпуску.
Place of birth Abonema, Degema, Nigeria.
Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия.
Your remarks were out of place.
Ваши замечания были неуместны.
Cars took the place of bicycles.
Машины заняли место велосипедов.
His criticisms were out of place.
Его критика была не к месту.
Let's get out of this place.
Сматываемся отсюда!
Let's get out of this place.
Давайте уйдём отсюда.
Let's get out of this place.
Давай ка валить отсюда.
What kind of place is this?
Что это за место?
What kind of place is it?
Что это за место?
I felt so out of place.
Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.
What's the name of this place?
Как называется это место?
What's the name of the place?
Как называется это место?
They move from place to place.
Они переезжают с места на место.
Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement.
Разумеется, когда мы думаем о Большой двадцатке , нам тут же становится интересно, кто же, помимо США, мог бы организовать создание подобного заявления.
Place!
Place!
As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.
Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти .
Earlier, commenting on the issuance of Hungarian passports to Ukrainian citizens in Zakarpattia, the President of Ukraine Petro Poroshenko demanded respect for the sovereign rights of Ukraine.
Ранее, комментируя выдачу венгерских паспортов гражданам Украины в Закарпатье, президент Украины Петр Порошенко потребовал уважения к суверенным правам Украины.
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.
В 1970 х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
Ботсвана место с большим распространением СПИДа, Египет напротив.
Many of them are already in place.
Многие из них уже действуют.
This was a place of utter brokenness.
Это было местом сломанных людей.

 

Related searches : Issuance - Issuance Of Material - Issuance Of License - Issuance Of Notice - State Of Issuance - Issuance Of Loans - Issuance Of Units - Issuance Of Capital - Issuance Of Passport - Issuance Of Warrants - Day Of Issuance - Issuance Of Bonds - Issuance Of Securities - Issuance Of Notes