Translation of "issue encountered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : столкнулись сталкивался сталкивались столкнулся встречали выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
Tom encountered some unexpected problems.	Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.	Во сне я встретила волка.
I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
The next day they encountered a group of Shishones.	На следующий день они встретили группу шошонов.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.	На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,	Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
It's the first time he has encountered people speaking French.	Он впервые столкнулся с французским.
In tourist areas English, French and German can also be encountered.	В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий.
I have encountered similar errors many times when I was working .	Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.	Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.	Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.	На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.
dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life.	Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.	У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.	Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem.	Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima.	Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.	Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь.
Those who lived in Moscow in the late 1990's frequently encountered odd and mostly incomprehensible billboards.	Тем, кто жил в Москве в конце 1990 х годов, часто встречались странные и по большей части непонятные рекламные плакаты.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США.
If you haven t encountered Linda before, please visit her website and choose one of her many offerings.	Если вы ничего не слышали о Линде раньше, пожалуйста, посетите её сайт и выберите одно из многочисленных предложений.
The stories behind the architecture, statuary, and relics I encountered got me interested in learning about Buddhism.	Рассказы об архитектуре, скульптуре и реликвиях, с которыми я познакомился, вызвали во мне интерес в познании буддизма .
These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly.	Эти обычные люди не ожидали столкновения с такими трагедиями, но они отреагировали инстинктивно и самоотверженно.
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.	Живя в городах, работники сталкиваются с материальными благами, которых никогда не было в то время в деревне.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.

Показать эту страницу на русском языке