Translation of "encountered situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Произошла ситуация, с которой обычные агентства никогда ещё не сталкивались. |
| Difficulties Encountered | a) Возникающие трудности |
| Error Encountered | Произошла неописанная ошибка |
| No misspellings encountered. | Орфографических ошибок не найдено. |
| We encountered many difficulties. | Мы столкнулись со множеством сложностей. |
| Grimms encountered, wasn't it? | Братья Гримм, не так ли? |
| Tom encountered some unexpected problems. | Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. |
| At university, he encountered B. | в правительстве Джона Говарда. |
| Difficulties encountered and assistance required | В. Встретившиеся трудности и требующаяся помощь |
| No problems have been encountered. | Никаких проблем в этой связи не возникало. |
| Errors encountered during SSL negotiation | Обнаружены ошибки во время согласования SSL |
| An illegal command was encountered. | Обнаружена неизвестная команда. |
| Errors encountered during loading plugins | Невозможно загрузить модули |
| Problems encountered, capacity building requirements | встретившиеся проблемы, потребности, необходимые для наращивания потенциала |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | В. Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы |
| That had encountered no public opposition. | Это положение не вызывает противодействия со стороны населения. |
| Various types of difficulty are encountered | Возникали различные категории трудностей |
| C. Difficulties encountered and assistance required | С. Возникшие трудности и требуемая помощь |
| Error encountered while talking to ssh. | Ошибка запуска программы ssh. |
| PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ ОНА СТАЛКИВАЕТСЯ |
| C. Problems encountered in the process | С. Проблемы, встретившиеся в рамках процесса |
| We've invaded every country we've encountered. | Мы говорим так о каждой стране, в которой не были. |
| Today we encountered a fearsome storm. | Сегодня мы попали в ужасный шторм. |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Система Tor и раньше создавала проблемы в России. |
| He further explained the problem he encountered | Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся |
| In my dream, I encountered a wolf. | Во сне я встретила волка. |
| They encountered her master by the door. | Чтобы остановить его, она схватила его за рубаху сзади,) и она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина ее мужа у двери. |
| They encountered her master by the door. | Она бросилась за ним, зацепилась руками за его одежду и разорвала его рубашку. Когда же они добежали до двери, то наткнулись на мужа хозяйки. |
| They encountered her master by the door. | У двери они встретили ее господина. |
| They encountered her master by the door. | Она схватила его за рубаху и разорвала её. |
| They encountered her master by the door. | У двери они наткнулись на ее мужа. |
| They encountered her master by the door. | В дверях они встретили господина. |
| Measurement problems are encountered for each type. | Проблемы измерения характерны для каждого вида инструментов. |
| Tellico encountered an error in XSLT processing. | Произошла ошибка при чтении XSLT. |
| PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY THE | ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ |
| that would be encountered by the affected | пострадавшие развивающиеся государства производители |
| This operation has not encountered major difficulties. | При проведении этой операции не было отмечено никаких серьезных трудностей. |
| But then it encountered a new absurdity. | Но тогда он столкнулся с новым абсурдом. |
| This situation was compounded further by persisting difficulties encountered by the Government in its quest for reliable quality air service to the Turks and Caicos Islands. | Эту ситуацию еще более усугубили сохраняющиеся трудности, с которыми сталкивается правительство, пытаясь обеспечить для островов Тёркс и Кайкос надежное воздушное сообщение высокого качества. |
| I have encountered many personal and professional difficulties. | Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. |
| Here are just three examples that I encountered. | Вот лишь три примера из моего собственного опыта. |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 Трудности борьбы с терроризмом |
| However, I have encountered rebel leaders who care. | Однако я встречался с такими лидерами повстанцев, которые заботятся о населении. |
| The project encountered severe delays from the outset. | С самого начала проект осуществлялся с большими задержками. |
| Encountered an unknown element name while reading layout. | При чтении раскладки встретилось неизвестное имя элемента. |
Related searches : Encountered A Situation - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered - Rarely Encountered - You Encountered - He Encountered - Hazards Encountered - Often Encountered - Not Encountered
