Translation of "issue of debt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt will become a big issue. | Долг станет большим вопросом. |
| It is an immoral debt and a profound human rights issue. | Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека. |
| The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one. | Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой. |
| I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets. | Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок. |
| And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt. | И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг. |
| Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе. |
| And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident. | И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds | Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте. |
| It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. | Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США. |
| In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. | В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым. |
| Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief. | И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени. |
| There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble. | Также существует проблема обратной причинно следственной связи. |
| Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. | Инвесторы финансового рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector. | Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе. |
| But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector. | Однако Ирландия, дефицит и долг которой в прошлом оставались на низком уровне, тоже внезапно и неожиданно оказалась перед лицом той же самой проблемы, благодаря необходимости взять на себя частный долг из банковского долга правительством. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. | Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции. |
| The American Way of Debt | Долг по американски |
| No offer of debt relief. | Никаких предложений по облегчению долгового бремени. |
| For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs. | Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами. |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Debt | Долг |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. |
| AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. | История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. |
| The False Promise of Debt Relief | Ложное обещание облегчения долгового бремени |
| The Threat of Greek Debt Relief | Чем грозит прощение долга Греции |
| A contentious redefinition of public debt | Постоянное переопредление государственного долга |
| He demanded payment of the debt. | Он потребовал оплатить долг. |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons. | Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам. |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. |
| But the issue is one of justice. | Но здесь вопрос справедливости. |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. | И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов порядка 100 их капитала то есть, конвертируемых в акции. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. | Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Of course there was the issue of covering costs | Не обошлось и без денежного вопроса. |
| It is strange that so many governments are now emphasizing fiscal consolidation, when they should be increasing their borrowing to take advantage of rock bottom real interest rates. This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it. | Странно, что так много правительств сейчас концентрируется на денежной консолидации, когда они должны увеличивать свои заимствования, чтобы воспользоваться преимуществами самых низких реальных процентных ставок. |
| The Root of All Sovereign Debt Crises | Корень всех кризисов суверенного долга |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции |
Related searches : Issue Debt - Debt Issue - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue Debt Instrument - Issue A Debt - Issue Public Debt - Debt Of - Of Debt - Issue Short-term Debt - Of Issue - Principal Of Debt