Translation of "issue debt instrument" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Debt - translation : Instrument - translation : Issue - translation : Issue debt instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt will become a big issue. | Долг станет большим вопросом. |
| Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument. | Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики. |
| Closely related to ODA is the issue of external debt. | С вопросом ОПР тесно связана проблема внешней задолженности. |
| A third crucial issue was debt relief for poor countries. | Третий вопрос, имеющий решающее значение, состоит в облегчении бремени задолженности бедных стран. |
| It is an immoral debt and a profound human rights issue. | Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека. |
| Furthermore, we must address and objectively analyse the issue of debt. | Кроме того, нам необходимо рассмотреть и объективно проанализировать проблему задолженности. |
| The issue of debt work out mechanisms was also an important part of debt sustainability considerations and merited further discussion. | Вопрос о механизмах решения проблемы задолженности также является важным элементом вопроса об экономической приемлемости долга и заслуживает дополнительного рассмотрения. |
| One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument. | Одним из преимуществ подобного подхода, как отмечалось, является то, что он позволяет отдельно рассматривать вопрос о сфере применения проекта документа и вопрос об отклонении от некоторых конкретных положений проекта документа. |
| In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary. | В условиях отсутствия в данной сфере документов, имеющих обязательную юридическую силу, это сотрудничество основывается на совершенно добровольных началах. |
| Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries. | Во вторых, мы приветствуем разрешение проблемы задолженности путем отмены долга 18 беднейших стран. |
| And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt. | И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг. |
| Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе. |
| Importantly, there is also a United Nations instrument specifically on the issue of abduction or enforced disappearance. | Важно отметить также наличие документа Организации Объединенных Наций, конкретно касающегося вопроса похищений или насильственных исчезновений. |
| I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets. | Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок. |
| Greater efforts are also needed to deal with the debt issue more decisively and effectively. | Кроме того, необходимы более активные усилия, с тем чтобы решить проблему задолженности более радикальным и эффективным образом. |
| Issue 2 Under what conditions should it be possible to derogate from the provisions of the draft instrument? | Вопрос 2. При каких условиях можно будет отходить от положений проекта документа? |
| 70. The second issue was whether provisions on dispute settlement should be included in the instrument being prepared. | 70. Второй вопрос заключается в том, должен ли ныне разрабатываемый документ содержать положения об урегулировании споров. |
| Furthermore, it was emphasized that the issue of debt sustainability must continue to receive special attention, because it goes beyond the policies of debt remission. | Кроме того, было подчеркнуто, что вопросу приемлемого уровня долга необходимо и впредь уделять особое внимание, поскольку этот вопрос выходит за рамки политики списания задолженности. |
| It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. | Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США. |
| The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one. | Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой. |
| The issue of external debt is primary in its constraining effects on economic growth in Africa. | Вопрос о внешней задолженности главным образом и сдерживает экономический рост в Африке. |
| Instrument. | Инструмент! |
| India, therefore, ideally favours a legally binding instrument and the inclusion of ammunition and explosives within the scope of the instrument in order to tackle the issue in a comprehensive manner. | Поэтому Индия в идеале ратует за разработку юридически обязательного документа и за включение в сферу действия этого документа боеприпасов и взрывчатых веществ в интересах всеобъемлющего решения этой проблемы. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| As far as the debt problem of the developing countries was concerned, he noted that while there was no systemic danger, debt nevertheless remained a serious issue. | 6. В отношении проблем задолженности развивающихся стран он отмечает, что, хотя угрозы для системы не существует, задолженность тем не менее остается серьезной проблемой. |
| Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer related crime. | Ряд участников группы высказали свои соображения о том, следует ли разрабатывать новый международно правовой документ о борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров. |
| But there were also calls for action on the issue of debt in all heavily indebted African countries. | Но прозвучали также и призывы к действиям по решению проблемы задолженности всех африканских стран с крупной задолженностью. |
| International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt. | На Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта, особое внимание было уделено теме международной задолженности. |
| Instrument type | Тип средства |
| Instrument Factsheets | Регламент |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock. | США) представляет собой преимущественно задолженность перед официальными и коммерческими кредиторами из арабских стран. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| The international community must find a solution for an issue that has bedeviled development efforts for two decades debt. | 26. Международное сообщество должно найти решение проблемы, которая сдерживала усилия по развитию на протяжении двух десятилетий, задолженности. |
| 1998 The Curse of Democracy as an Instrument of Reform in Collapsed Communist Economies , Contemporary Economic Policy, Volume 16, Issue 2, pp. | The Curse of Democracy as an Instrument of Reform in Collapsed Communist Economies (1998), Contemporary Economic Policy , Volume 16, Issue 2, pp. |
| Debt sustainability and debt relief | Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности |
| HIPC is a limited instrument and not intended as a panacea. The HIPC Initiative is a debt reduction programme and, as already noted above, was not intended as offering a comprehensive solution to long term debt sustainability. | Инициатива в интересах БСКЗ представляет собой программу сокращения размера задолженности и, как уже отмечалось выше, не призвана обеспечить комплексное решение проблемы приемлемости уровня задолженности в долгосрочном плане. |
| European Instrument for Democracy Human Rights (EIDHR) Instrument for Stability (IfS) | Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006) |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| A concrete instrument. | Пример конкретного инструмента. |
| C. Survey instrument | С. Инструмент обзора |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 2. |
| GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 21. |
Related searches : Debt Instrument - Issue Debt - Debt Issue - Sovereign Debt Instrument - Debt Instrument Issued - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue A Debt - Issue Of Debt - Issue Public Debt - Issue Short-term Debt
