Translation of "issue public debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Issue - translation :

Public - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги выпуск вопросу проблемой Проблема проблему публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one.	Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
The current favorite bogeyman is public debt.	Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
Source Facebook page Javen dolg (Public Debt).	Источник страница в Facebook Javen dolg (Государственный долг).
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Public debt stood at a moderate 45 of output.	Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.	Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.	Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
There is no justice when the public debt keeps doubling.	Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.
Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.	Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?	Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения?
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.	И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.	Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt.	Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ).
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.	На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.	АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets.	Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок.
Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply.	Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.	В результате государственный долг США достиг примерно 140 от ВВП.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.	Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.	А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 .
They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.	Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.
And it is in America s public debt that the debris of its financial system s broken promises are collected, just as Italy s massive public debt reflects its past national prodigality.	И именно в государственном долге Америки собираются осколки сломанных обещаний ее финансовой системы, равно как огромный государственный долг Италии отражает ее прошлую национальную расточительность.
It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.	Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.

Показать эту страницу на русском языке