Translation of "issues of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today s world, the contexts of power differ greatly.	В прошлом предполагалось, что военная сила дает преимущество в большинстве вопросов, но в сегодняшнем мире, контексты этой силы могут быть очень разными.
These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support.	Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.
Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes.	Они также будут бороться с возрастающим числом проблем, требующих использования как силы вместе с другими, так и силы по отношению к другим для получения предпочтительных для страны результатов.
Hard power will always remain vital, but soft power will become increasingly important in dealing with transnational issues whose resolution requires multilateral cooperation.	Жесткая власть никогда не потеряет свое значение, однако именно мягкая власть будет приобретать все большую важность для решения транснациональных проблем, требующих многостороннего сотрудничества.
Palestinian negotiators have always had to balance three issues historic rights, current realities, and the price of using their negative power.	Участникам переговоров с палестинской стороны всегда приходилось балансировать три вопроса исторические права, сегодняшние реалии и цену использования своего права отклонения предлагаемых решений.
Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north.	Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.	У Европейского парламента есть власть, однако он занимается решением проблем, которые, хотя и важны для избирателей, не находятся на первом месте среди тех проблем, которые беспокоят их больше всего.
The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought.	Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте все это должно обсуждаться в первую очередь.
On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.	Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.	Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
Policy issues	Директивные вопросы
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
On all these issues, much of the decision making power has been transferred to the European Union, which dramatically reduces Sarkozy s room for maneuver.	Во всех этих вопросах право принимать решения в значительной степени перешло к Европейскому Союзу, что сильно сокращает возможности для маневров для Саркози.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Nightmares are a sign of health issues.	Кошмарные сны признак нездоровья.
The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century.	Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия.
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power.	Уже это само по себе оправдывает передачу данных вопросов Генеральной Ассамблее ООН, которая, в отличие от Совета Безопасности, не знает правила вето.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.	Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
The same is true of many other issues.	То же самое относится и ко многим другим вопросам.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
development,global issues	development,global issues
V. Intergenerational issues	V. Вопросы отношений между поколениями
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Discussing look'n'feel issues	kde licensing request kde.org kde licensing
The ideological forces and the currency of power have also changed, with political Islam replacing secularism while skillfully integrating social issues and revolutionary, anti Western nationalism.	Идеологические силы и валюта власти также изменились, с политическим исламом, заменяющим атеизм и умело объединяющим социальные проблемы с революционным антизападным национализмом.

Показать эту страницу на русском языке