Translation of "issues the policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Policy issues	Директивные вопросы
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
Foreign Policy,global issues,politics,world cultures	Foreign Policy,global issues,politics,world cultures
Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war	Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.	Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.
Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China.	Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.	На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики.
Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.	Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.
But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership.	Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
What specific issues might disappear from search results if the policy were implemented in your country?	Какие особые вопросы могли бы исчезнуть из результатов поиска, если бы в вашей стране действовала такая политика?
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.	Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.	Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня экономический рост, основные слабые места и взаимосвязанность.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.	Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy.	Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.	Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action.	Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий.
That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues.	Данная политика преследуется и администрацией Обамы, которая расширила ежегодные экономические консультации с Китаем, включив в обсуждение также и темы безопасности.
But it is critically important that the new administration pay serious attention to other foreign policy issues right from the start.	Однако не менее важно, чтобы с самого начала новая администрация серьезно подошла и к другим вопросам внешней политики.
Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.	Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.
But, on the big issues of foreign policy, relations with the West, and the nuclear program, the identity of the president is not important.	Однако, по большому счёту, в вопросах внешней политики, отношений с Западом, и ядерной программы личность президента роли не играет.
The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.	Страны члены ЕС сохраняют контроль над наиболее щепетильными политическими вопросами, такими как налоги, здравоохранение, образование, пенсии, рынок труда и внешняя политика.
(b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals	b) в рамках диалога на высоком уровне особое внимание должно уделяться вопросам политики, включая задачу достижения согласованных на международном уровне целей в области развития
In the realm of foreign policy, it seems difficult to exploit the traditional vertical links between the Commission and national bureaucracies that instead have worked so well in dealing with national policy issues.	В области внешней политики трудно использовать традиционную вертикальную структуру отношений между Еврокомиссией и национальными бюрократическими аппаратами, которая так хорошо проявила себя в области внутренней политики.
It is fighting issues of authority, legitimacy and trust in difficult times amidst the angst stirred up by its policy reforms.	Оно борется за власть, легитимность и доверие в неблагополучное и нестабильное время, взбудораженное реформами политики.
At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution.	Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.
These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy.	По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика.
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development	6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
For the first time, average Iranians saw him at public events and in the media, discussing not only nuclear policy, but also his ultra conservative policy agenda for women, youth, and cultural issues.	Поначалу иранцы видели его на публичных мероприятиях и в средствах массовой информации обсуждающим не только ядерную политику, но и ультраконсервативную политическую программу, касающуюся женщин, молодежи и культурных вопросов.
The veto in high politics would include any issues that touch on national security or sensitive foreign policy, most importantly the relationship with Israel.	Право вето в большой политике будет включать в себя любые вопросы, которые касаются национальной безопасности или секретной внешней политики, особенно в отношениях с Израилем.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.	Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.
The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need.	Необходимость биться по вопросам макроэкономической политики может легко привести их в тупик и дать лобби протекционистов то политическое оружие, в котором они нуждаются.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.	Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
Similarly, there were intense debates within the EU, culminating with the adoption of the ECB's Policy Position on Exchange Rate Issues Relating to the Acceding Countries.	В самом ЕС также имели место напряженные дебаты, завершившиеся принятием положения о политике ЕЦБ по вопросам валютного курса в отношении стран, вступающих в ЕС.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.	По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами.
Indeed, on the great issues of policy, as distinct from the murky corners of self interest, Putin can still be seen as a good president.	Действительно, в том, что касается важнейших политических вопросов (в отличие от тёмных закоулков эгоистического интереса), Путина по прежнему можно считать хорошим президентом.
In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.	В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант.

Показать эту страницу на русском языке