Translation of "major policy issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy issues | Директивные вопросы |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| These strains express themselves on policy issues. | Эти проблемы выражаются в политической напряженности. |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. | Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. |
| Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war | Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
| But on major issues, he often wanted more not less military intervention. | Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства. |
| Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. | Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах. |
| Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China. | Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае. |
| Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns. | На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики. |
| Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. | Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон. |
| Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned. | Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко. |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем. |
| This major event in Sochi reflects the industrial policy of the Union State. | Масштабное мероприятие в Сочи отражает промышленную политику Союзного государства. |
| China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy. | Китай оказался той страной, которая выиграла больше всех от американской политики сильного доллара, с которой она сочетает свою собственную политику слабого юаня . |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. |
| Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. | Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года. |
| During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues. | Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам. |
| But that demonstration also spurred a major change in China s policy towards Hong Kong. | Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу. |
| Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. | Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. |
| Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, | отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности, |
| Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues. | Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам. |
| Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. | Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. | Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. |
| Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns. | Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики. |
| A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions. | Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода. |
| But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. | Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства. |
| Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. | Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. |
| The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy. | Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики. |
| What specific issues might disappear from search results if the policy were implemented in your country? | Какие особые вопросы могли бы исчезнуть из результатов поиска, если бы в вашей стране действовала такая политика? |
| This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues. | Основные государства нынешней эры, как развитые, так и развивающиеся, имеют возможность достигнуть согласия по определяющим вопросам сегодняшнего дня. |
| In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. | Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика. |
| Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues. | Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике. |
| In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. | В действительности и это покажут грядущие недели, месяцы и годы основные проблемы еще только предстоит урегулировать. |
| Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. | Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. |
| A major impediment to progress is the US administration s strange policy that dialogue on controversial issues will be extended only as a reward for subservient behavior and will be withheld from those who reject US assertions. | Большой преградой к урегулированию ситуации является странный подход администрации США, заключающийся в том, что диалог по спорным вопросам будет продолжен лишь как награда за подчинение и не будет проводиться с теми, кто отвергает позицию США. |
| For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy. | Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике. |
| But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. | Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. |
| These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy. | По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика. |
| 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development | 6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов |
| Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance. | Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость. |
| Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy. | Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики. |
Related searches : Major Policy - Policy Issues - Without Major Issues - No Major Issues - Major Quality Issues - Some Major Issues - Two Major Issues - Health Policy Issues - Development Policy Issues - Current Policy Issues - Key Policy Issues - Public Policy Issues - Global Policy Issues - Policy-related Issues
