Translation of "public policy issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Public - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами политика политику Политика политики политикой публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Policy issues	Директивные вопросы
Public policy	Публичный порядок
Diagnosis as Public Policy	Диагноз как общественная политика
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
Foreign Policy,global issues,politics,world cultures	Foreign Policy,global issues,politics,world cultures
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war	Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google	Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.	Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.	Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.
But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.	Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания.
For the first time, average Iranians saw him at public events and in the media, discussing not only nuclear policy, but also his ultra conservative policy agenda for women, youth, and cultural issues.	Поначалу иранцы видели его на публичных мероприятиях и в средствах массовой информации обсуждающим не только ядерную политику, но и ультраконсервативную политическую программу, касающуюся женщин, молодежи и культурных вопросов.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.	Карикатура может также символично представлять образы или события.
Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China.	Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.	На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики.
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.	Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.	Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
The main issues that both victorious parties highlighted were the communist past and public corruption.	Главными вопросами, затронутыми обеими одержавшими победу партиями, были коммунистическое прошлое и коррупция в государственном секторе.
But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership.	Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.	Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.
What specific issues might disappear from search results if the policy were implemented in your country?	Какие особые вопросы могли бы исчезнуть из результатов поиска, если бы в вашей стране действовала такая политика?
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.	Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.

Показать эту страницу на русском языке