Translation of "issuing and acquiring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquiring - translation :

Keywords : приобретения приобретении приобретение получении приобрели повестки выдачи выдает Ўј выдавать

Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring quantaplus	Получение quantaplus
You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges.	Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям.
Voice System ready. Acquiring image.	Голос Система готова. Передача изображения.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
He was charged with acquiring criminal property.	Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.	Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.	Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.	Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.	ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova .	Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.	А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.	Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.	Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared other means of acquiring wealth without work.'	Только что успели уничтожить откупа, как явились железные дороги, банки тоже нажива без труда.
Soon he was a part of the news team, but he kept learning and acquiring new skills.	Скоро он стал частью команды, выпускающей новости, но продолжал учиться и приобретать новые навыки.
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями
Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day.	Кристина мечтала о своем проекте и строила его вместе со своим мужем с самого начала, становясь все более заметной фигурой с каждым днем.
As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.	В результате, получающая прибыль страна будет, если вообще будет, принимать не самые оптимальные экономические решения.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.	Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.	Мы выучили урок и смогли организовать себя, получив ряд возможностей наряду с процедурами принятия решения и доктриной безопасности.
In the 1990s, Inditex began creating or acquiring subsidiaries to manage different collections Bershka, Pull and Bear, Massimo Dutti, and Stradivarius.	На данный момент в городе Астана имеются следующие бренды Zara, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear и Stradivarius.
If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server.	Когда надобность в этом ключе исчезает, сервер может просто стереть его из своей памяти.
It began issuing notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 and 1000.	Он начал эмиссию банкнот достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 и 1000.
After recording Ozzmosis , he formed G Z R, issuing Plastic Planet in 1995.	После записи Ozzmosis Батлер сформировал группу G Z R, чтобы выпустить альбом Plastic Planet в 1995 году.
Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'.	Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка .
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,	признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии,
The company was soon in trouble, and Borland purchased Ashton Tate in 1991, acquiring InterBase as part of the deal.	В 1988 году компания Ashton Tate приобретает 51 акций Interbase, а в 1991 году Borland покупает Ashton Tate.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns.	В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.	Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.	Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.	В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии.
Craig says she once got close to acquiring citizenship on her own as an adult.	Крэйг сказала, что однажды она приблизилась к получению гражданства во взрослом возрасте.
They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios.	Они предполагают целый ряд новых инициатив, включая выдачи, так называ мых зеленых облигаций и переход портфелей активов чистой энергии.

Показать эту страницу на русском языке