Translation of "issuing carrier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carrier - translation :

Keywords : авианосец носителем Авианосец почтовых оператора повестки выдачи выдает Ўј выдавать

Examples (External sources, not reviewed)

Water carrier, Wari, Dhaka (1965).	Мужчина, несущий воду, Вари, Дакка (1965).
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We can use the cat carrier for a small dog.	Кошачью переноску мы можем использовать и для маленькой собачки.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Also, the sanctions have hit hard the national carrier, Syrian Air.	Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air.
802.11 RTS CTS implements virtual carrier sensing using short request to send and clear to send messages for WLANs (802.11 mainly relies on physical carrier sensing though).	802.11 RTS CTS реализует CSMA CA, используя короткие сообщения Request to Send (запрос на отправку) и Clear to Send (готовность к отправке).
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.	ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.	EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).	CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.	Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.
The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift.	Старый немецкий почтальон не хотел трогать посылку с надписью gift .
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
If the member of the Social Democratic Party of Tajikistan, Alim Sherzamonov, who was meeting with Sodiqov , is a carrier of information of an intelligence nature , am I also a carrier of such information?	Если социал демократ Алим Шерзамонов, с которым встречался Содиков, является носителем сведений разведывательного характера , то являюсь ли таковым я?
One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier.	Один из биосферианцев звал её Эдемским садом на борту авианосца .
A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.	Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана.
Carrier, représentant du Cantal à la Convention 1756 1794 d'après de nouveaux documents (Paris, 1901).	Carrier, représentant du Cantal à la Convention 1756 1794 d après de nouveaux documents.
After recording Ozzmosis , he formed G Z R, issuing Plastic Planet in 1995.	После записи Ozzmosis Батлер сформировал группу G Z R, чтобы выпустить альбом Plastic Planet в 1995 году.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.
In New York, this is where it's distributed from the Carrier Hotel located on Hudson Street.	В Нью Йорке, она начинается отсюда Carrier Hotel, расположенный на Гудзон стрит.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns.	В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.	Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.	Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.	Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.	Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.	Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.
Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory.	Кто то наверху предписывает Не уверуй в водную теорию .
International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova .	Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой.
Nísinen A little lake formed by the river Nunduinë shortly before issuing into the sea.	Маленькое озеро, сформированное рекой Нундуинэ незадолго до её впадения в море.
The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.	Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.
Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.	К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.	США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.
Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency.	В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты.
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями
China has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders.	Китай усилил меры против клеветы в Интернете, издав закон, который позволит привлечь к ответственности нарушителей.
But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States.	Но так как риски начали умножаться, капитал начал перетекать в обратном направлении в сторону страны, которая выдает резервы, а именно США.
With countries around the world issuing travel advisories against the UK, Mishaal Al Gergawi, from the UAE, tweets	Сейчас, когда страны во всем мире рекомендуют туристам отказаться от посещения Великобритании, Мишааль Аль Гергави из ОАЭ пишет в Твиттере
If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server.	Когда надобность в этом ключе исчезает, сервер может просто стереть его из своей памяти.
It began issuing notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 and 1000.	Он начал эмиссию банкнот достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 и 1000.
But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).	Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).
54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people.	54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи.
The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.	Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.

Показать эту страницу на русском языке