Translation of "issuing invoices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issuing - translation :

Issuing invoices - translation :

Keywords : накладные счетами накладных счет-фактуры Циклон повестки выдачи выдает Ўј выдавать

Examples (External sources, not reviewed)

Contractor's invoices	Счета подрядчика
(d) Certifying and authorizing suppliers apos invoices for payment	d) подтверждение счетов фактур поставщиков и санкционирование платежей по ним
Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately.	Счета фактуры были получены в сентябре, и соответствующие расходы были надлежащим образом учтены.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.	Просьба конкретно сообщить, какие партии были закуплены, и представить счета фактуры и другую имеющуюся документацию.
Approximately 71 invoices were found to be fraudulent, amounting to 11,000.	США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 124 776 долл. США.
This is the issuing bank.	Выпустивший банк.
This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices.	Такое положение дел привело к временному заимствованию средств для произведения расчетов по выставленным счетам за поставленное для стратегических запасов для развертывания имущество.
The overpayment resulted from the duplication of certain invoices by the finance staff.	Эта переплата объяснялась тем, что некоторые счета фактуры были учтены сотрудниками, занимающимися финансовыми вопросами, более одного раза.
(c) Issuing travel authorizations and processing claims	с) выдача разрешений на поездки и обработка заявлений о возмещении расходов
You would be issuing orders from above.	Будучи лидером, ты должен выполнять приказы сверху.
Somebody up there is issuing the commandment,	Кто то наверху предписывает
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.	База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются.
The plaintiff issued a writ claiming monies arising from invoices submitted to the defendant.	Истец подал исковое заявление о взыскании денежных сумм, причитавшихся по счетам, выставленным ответчику.
He also submitted pre invasion invoices for the purchase of stock for the business.	Он также представил накладные на покупку товарно материальных запасов для данного предприятия в период перед вторжением.
Responsible for the preparation of cost estimates and performance reports and payment of invoices.	Отвечает за подготовку смет расходов и отчетов о работе, а также оплату счетов.
issuing between the loins and the breast bones.	Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).
issuing between the loins and the breast bones.	Выходит она из хребта и грудных костей.
issuing between the loins and the breast bones.	которая выходит между чреслами и грудными костями.
issuing between the loins and the breast bones.	которая вытекает из чресел мужчины и грудных костей женщины .
issuing between the loins and the breast bones.	И из грудных костей, и из хребта исходит.
issuing between the loins and the breast bones.	Выходящей из чресел и костей груди.
Issuing from between the backbone and the breastbones.	Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).
Issuing from between the backbone and the breastbones.	Выходит она из хребта и грудных костей.
Issuing from between the backbone and the breastbones.	которая выходит между чреслами и грудными костями.
Issuing from between the backbone and the breastbones.	которая вытекает из чресел мужчины и грудных костей женщины .
Issuing from between the backbone and the breastbones.	И из грудных костей, и из хребта исходит.
Issuing from between the backbone and the breastbones.	Выходящей из чресел и костей груди.
Issuing decrees on the suspension of financial transactions	издание постановлений о приостановлении финансовой операции
December Issuing of special service agreements with consultants	Декабрь Заключение специальных соглашений с консультантами об услугах
Some common reasons for issuing an alert are	Некоторые типичные причины подачи сигнала
For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them.	Например, некоторые заявители вписывали в счета фактуры, выставленные не на них, свои имена.
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.	США. Сумма в размере 4 871 270 долл.
When the invoices were issued, they were not disputed, the defendant merely sought time to pay.	Выписанные счета ответчиком не оспаривались он лишь просил об отсрочке их оплаты.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Then you see rain drops issuing from their midst.	И ты видишь, как дождевые капли выходят из промежутков облаков.
Then you see rain drops issuing from their midst.	И ты видишь, как дождь выходит из промежутков.
Then you see rain drops issuing from their midst.	Потом ты видишь, как из их расщелин льется дождь.
Then you see rain drops issuing from their midst.	А потом ты видишь, как из них льется дождь.
Seal or stamp of the authority issuing the certificate.	Название на французском языке.
Issuing our own money is not a radical solution.	Хотя и это не является кардинальным решением проблемы...
Issuing our own currency, is not a radical solution.	Выпускать свои деньги это не такое уж и радикальное решение.
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.	ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.	Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).

Показать эту страницу на русском языке