Translation of "issuing of recommendations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III | iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III |
| Some recommendations include | Вот некоторые рекомендации |
| Our report makes dozens of such practical recommendations. | В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций. |
| These types of recommendations are useful to everyone. | Такие рекомендации никому не будут лишними. |
| International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova . | Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой. |
| Issuing the new global money would reduce this uncertainty. | Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. |
| (a) Rejected the recommendations | a) отклонил рекомендации |
| I'll follow Tom's recommendations. | Я последую рекомендациям Тома. |
| Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members | На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента |
| Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. | Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. |
| On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns. | В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей. |
| Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. | Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев. |
| (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning | c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями |
| 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit | 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы |
| BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency. | ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим. |
| Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills. | Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей. |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Those recommendations are still valid. | Эти рекомендации не утратили своей актуальности. |
| Do you have any recommendations? | У вас есть рекомендации? |
| So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict. | Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта. |
| 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении |
| V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION | V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. | Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег. |
| The FMLC makes four important recommendations. | FMLC предподносит четыре важные рекомендации. |
| Do you agree with Tom's recommendations? | Вы согласны с рекомендациями Тома? |
| Do you agree with Tom's recommendations? | Ты согласен с рекомендациями Тома? |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). | Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе |
| Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency. | В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты. |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества |
| The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. | Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| After recording Ozzmosis , he formed G Z R, issuing Plastic Planet in 1995. | После записи Ozzmosis Батлер сформировал группу G Z R, чтобы выпустить альбом Plastic Planet в 1995 году. |
| It began issuing notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 and 1000. | Он начал эмиссию банкнот достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 и 1000. |
| 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations | 53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации |
| 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations | 52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации |
| 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors | 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия |
| Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. | Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. |
