Translation of "it business continuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Continuity - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам целостности преемственности последовательность постоянство целостность

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
What a business it is!	Вот так дело!
It is not my business.	Это не моё дело.
It is not my business.	Это меня не касается.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
It says, Africa Open for Business.	Здесь написано Африка открыта для бизнеса .
'What business is it of theirs?	Какое им дело?
Anyway, it is a live business!	Как хочешь, живое дело!
It is none of your business.	Это не твоего ума дело!
It is none of your business.	Это не вашего ума дело!
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.	И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
It grows, naturally, as the business develops.	Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.
It is a student's business to study.	Дело студента учиться.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
At worst, it will outlaw their business model.	В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.	Вообще, дела в Таджикистане шли как обычно.
What does it concern you? That's my business!	Тебя то это каким боком касается? Это моё дело!
What does it concern you? That's my business!	Вас то это каким боком касается? Это моё дело!
Tom said it was none of my business.	Том сказал, что это не моё дело.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
Now it is a Green, Fischer, who has emerged as the symbol of continuity and commitment in Germany's foreign policy.	Теперь именно зеленый , Фишер, стал символом преемственности и приверженности избранному курсу в немецкой внешней политике.
Finally, business leaders must value collaboration and mean it.	И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его.
It is high time you started a new business.	Пора тебе начать новый бизнес.
It is your business to take care of them.	Заботиться о них это твоё дело.
Tom told me it was none of my business.	Том сказал мне, что меня это не касается.
Tom told me it was none of my business.	Том сказал мне, что это не моё дело.
With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity).	Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
It makes good political sense it could make good business sense as well.	В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.
CA That's a high gross margin business. I like it.	КА Это определенно высокодоходный бизнес. Мне нравится.
You look as if it were none of your business.	Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.

Показать эту страницу на русском языке