Translation of "it falls short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Keywords : падает влюбляется упадёт упадет засыпает короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	ООН должна ясно дать понять, что она приостановит деятельность трибунала, если он не будет соответствовать международным стандартам.
It falls on Sunday.	Он выпадает на воскресенье.
It falls on Sunday.	Она выпадает на воскресенье.
It falls on Sunday.	Оно выпадает на воскресенье.
The Protocol s current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity.	На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности.
It would be a real shame if he falls short of the heights of which he is capable.	Будет искренне жаль, если он не достигнет тех высот, которых достоин.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced.	Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной.
So, we got people to sign, I understand that this short survey falls under the MIT Honor Code.	И мы попросили их подписать такой текст Я осознаю, что этот небольшой опрос попадает под кодекс чести МТИ.
But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire.	Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний.
The temperature falls.	Температура падает.
Tom never falls.	Том никогда не падает.
Where Japan really falls short is in English the global language, and thus the main purveyor of global ideas.	В чем Япония действительно отстает от других стран, так это в знании английского языка мирового средства общения и, таким образом, главного поставщика глобальных идей.
If you do it three times, the company falls apart.	Если Вы скажете это три раза, то компания развалится .
Neruad keeps it short	Neruad кратко комментирует
So it is not surprising that it has also been a revolution that unlike that which divided Czechoslovakia 14 years ago falls well short of achieving full statehood for Scotland.	Поэтому не удивительно, что это также была революция (в отличие от революции, разделившей 14 лет назад Чехословакию), которая не смогла принести Шотландии полной государственности.
It was a short conversation.	Это был короткий разговор.
Its estimate falls so far short because the reported numbers do not even include the full budgetary costs to the government.	Сделанные Бюджетным управлением оценки оказались такими заниженными, т.к. они не учитывают всех бюджетных издержек правительства.
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 .	Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 .
The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade.	Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения, не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием.
Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September.	Недавняя риторика Роухани, хоть и позитивная, вовсе не оправдывает ожиданий, связанных с тем, что уровень его дипломатии вырастет со времен его речи в ООН в сентябре прошлого года.
My birthday falls on Sunday.	Мой день рождения приходится на воскресенье.
My birthday falls on Sunday.	Мой день рождения выпадает на воскресенье.
He often falls in love.	Он часто влюбляется.
In winter, night falls quickly.	Зимой рано темнеет.
That skirt's too short, isn't it?	Та юбка слишком короткая, не так ли?
The evidence falls into two categories.	Доказательства подразделяются на две категории.
Intelligence also falls into that category.	Интеллект тоже входит в данную категорию.
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления
The Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe	Водопад Виктория (Замбия и Зимбабве)
Christmas falls on Sunday this year.	Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество приходится на воскресенье.
The dew falls in early morning.	Каждое утро выступает роса.
Tom sometimes falls asleep in class.	Иногда Том засыпает на уроке.
Tom sometimes falls asleep in class.	Том иногда засыпает во время занятий.
The shadow falls upon the wall.	Тень падает на стену.
Christmas falls on Monday this year.	В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Tom often falls asleep in class.	Том часто засыпает в классе.
But while shifts in US rhetoric may be collateral benefits of the current military campaign, the Israel related explanation of organized hatred falls short.	Но в то время как поворот в риторике США может определяться побочными выгодами текущей военной операции, объяснение организованной ненависти только лишь за счет Израиля не достаточно.
When a commodity s consumption falls as income rises, economists call it an inferior good.	Когда потребление того или иного товара падает по мере роста доходов, экономисты называют это малоценным благом.
But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.	А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.
If Putin falls short of the high expectations in the upcoming parliamentary election, his fortunes in the March 14, 2004, presidential vote may be jeopardy.	Если большие ожидания Путина на приближающихся парламентских выборах не оправдаются, то его судьба на президентских выборах 14 марта 2004 года может оказаться под угрозой.
Despite its promising transformative discourse, the HLP falls short of recognizing and tackling the economic and political power structures that hamper the desired transformative shifts.	Вместо своего преобразующего доклада комиссия лучше бы увидела экономические проблемы, а также обратила бы внимание на затруднения, связанные со структурами политической власти, которые препятствуют желаемому трансформационному сдвигу, и нашла бы способы их решения.
The Chinese proposal falls into this category.	Китайское предложение относится как раз к данной категории.

Показать эту страницу на русском языке