Translation of "it heals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving Till it Heals | Помощь во спасение |
| Time heals everything. | Время всё лечит. |
| Time heals all wounds. | Время всё лечит. |
| It is said that time heals all the wounds. | Говорят, что время лечит все раны. |
| She says singing heals her. | Певица говорит, что пение исцеляет ее. |
| Time heals all broken hearts. | Время лечит все разбитые сердца. |
| Time heals all broken hearts. | Время всё лечит. |
| The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone. | Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве. |
| Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals. | Вместо того, чтобы волноваться за то, что 70 центов с каждых 100 долларов идут на помощь во вред, наш лозунг в богатых странах должен быть Помощь во спасение. |
| Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils. | Ароматерапия это вид альтернативной медицины, в которой разум и тело лечат при помощи эфирных масел. |
| I am the one who will bring the spirit of the dead who has owned this body, I will heal their illness I am the one who heals the sick body . | Я тот, кто искоренит мёртвый дух, владеющих этим телом, я вылечу их болезнь. . Я тот, кто лечит удручённое болезнью тело. . |
| To a greater extent than most people realize, the paper we write on, the water that comes out of our taps, the medicine that heals us, the wood that builds our houses and furniture, all originate from forests. | В большей степени, чем многие люди это осознают, бумага, на которой мы пишем, вода в наших кранах, лекарства, исцеляющие нас, древесина, используемая для строительства домов и мебели все это дает нам лес. |
| I think back to his words as I plod along the street amid the rubble of an unequal battle, fissured with a tenuous wound that never heals, the perennial sense of not recognizing the country I live in. | Я мысленно возвращаюсь к его словам, когда бреду по улице среди обломков неравной битвы, сломленная незначительной раной, которую невозможно излечить, вечной невозможности узнать страну, в которой я живу. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Even Hollywood story lines now echo this desire to escape to a simpler life, with its aversion to excessive wealth and indulgence. In the soon to be released We Bought a Zoo, a single father heals his family by moving to the country and homesteading with a menagerie of wild animals shabby house and spectacular natural vistas guaranteeing a redemptive setting for domestic life. | Даже в сюжетах голливудских фильмов теперь прослеживается желание убежать и вести более простую жизнь , а также отвращение к сверхбогатству и потаканию к своим слабостям. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
| It actually improves it. | Даже улучшает ее. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
| Is it worth it? | Это того стоит? |
| Is it worth it? | Это стоит того? |
| It isn't worth it. | Это того не стоит. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило. |
| It takes what we know, and it twists it. | Он берет то, что мы знаем, и переворачивает |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| It wants economic growth and it wants it now. | Она хочет роста экономики и хочет его сейчас. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| It will, and it should. | Это имеет, и будет иметь значение. |
| Name it, I'm on it. | Я всеми ими пользуюсь. |
| And it works. It works. | И он работает. Работает. |
| It was, Ah, fuck it! | Это была фраза Ну и хер с ним! |
| And it would be it. | Ну вот и всё. |
| Take it or leave it | Нужно принять это. |
| Because it would, wouldn't it? | Ну разумеется! |
| When it rains, it pours. | Беда не приходит одна. |
| Is it really worth it? | Это действительно стоит того? |
| Use it or lose it. | Используй или потеряешь. |
| Take it, or leave it. | Либо да, либо нет. |
