Translation of "it implies that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : подразумевает предполагает намекает вытекающими наличие тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.	С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.	Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.	В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.	Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
Silence often implies resistance.	Молчание часто подразумевает сопротивление.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
That, in turn, implies that it is accountable and that it has democratic legitimacy something fundamentally lacking in multilateral agencies such as the World Bank.	Это, в свою очередь, подразумевает, что он несет ответственность и имеет демократическую законность кое что, чего сильно недостает многосторонним агентствам, вроде Всемирного банка.
It implies so much, not about why you did but how you did it .	Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
This also implies that PHP has no native support of Unicode.	Замечание Нет никаких проблем, если строка очень велика. Практически не существует ограничений на размер строк, налагаемых PHP, так что нет абсолютно никаких причин беспокоиться об их длине.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.	Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.	Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Это подразумевает, что если бы там была Нацистская тема, то возможно, было бы законным публиковать эту статью, принимая во внимание пост Мосли в качестве президента FIA.
Amnesty implies mercy for the guilty.	Амнистия подразумевает милость к виноватому.
If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake.	Если этот анализ окажется правильным, то подразумевается, что восстановление Японии будет более сложным, чем после землетрясения Кобе.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.	Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью.
The advertising implies that it s free internet, but then you actually use it and it s not really the full internet.	Реклама подразумевает, что это свободный интернет, но когда вы начинаете его использовать, вы понимаете, что на самом деле это не полный интернет.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die.	Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.	А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
That, together with the counterfactual the economic calamity that would befall Germany following a collapse of the euro implies a unique obligation to maintain it.	Это, вместе с гипотетическим экономическим бедствием, которое настигнет Германию после краха евро, подразумевает уникальное обязательство Германии поддерживать его.
Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies.	Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни.
For example, it implies that elementary particles, rather than being located at one position at a time, travel on several trajectories simultaneously.	Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком то одном положении.
Tom doesn't like to use the term a person of color because he thinks it implies that white people have no color.	Тому не нравится использовать термин человек цвета , потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета.
The slogan implies that every citizen, including lawmakers, is subject to the same laws.	Лозунг подразумевает, что каждый гражданин, включая законодателей, подчиняется одним для всех законам.
The Book of Daniel implies that Babylon was taken in one night and that Belshazzar was killed.	В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть персов.
Of course, an ideal scenario implies that the intervention goes well, and that it does not incite confusion or chaos in Libya or the wider region.	Конечно, идеальный сценарий подразумевает, что интервенция пройдет хорошо и что она не будет провоцировать беспорядки и хаос в Ливии или на более широкой территории.

Показать эту страницу на русском языке