Translation of "which implies that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Which - translation :

Keywords : подразумевает предполагает намекает вытекающими наличие тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The specification is published as Bluetooth v2.0 EDR , which implies that EDR is an optional feature.	Bluetooth SIG издала спецификацию как Технология Bluetooth 2.0 EDR , которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
The addition of new EU members implies that more internal differences will occur, which means that fewer centralized policies are justified.	Вступление новых членов в ЕС означает, что количество внутренних диспутов будет увеличиваться, и будет оправдано существование меньшего количества направлений централизованной политики.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.	Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Silence often implies resistance.	Молчание часто подразумевает сопротивление.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.	Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо.
First, they must accumulate capital, which implies a high savings rate that will help pay for new machines, equipment, and infrastructure.	Во первых, они должны аккумулировать капитал, что подразумевает высокий уровень сбережений, который поможет закупить новые машины, оборудование и составляющие инфраструктуры.
At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons.	В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The West thinks that this anger is a sign of some clash of civilizations us against them, which implies that only one side can win.	Запад считает эту злость признаком столкновения цивилизаций мы против них , которое оставляет место победителя одному.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
This also implies that PHP has no native support of Unicode.	Замечание Нет никаких проблем, если строка очень велика. Практически не существует ограничений на размер строк, налагаемых PHP, так что нет абсолютно никаких причин беспокоиться об их длине.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth.	Слабость в остальных странах мира предполагает укрепление доллара, которое неизменно ослабит рост США.
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.	Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
Amnesty implies mercy for the guilty.	Амнистия подразумевает милость к виноватому.
This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.	Это означает, что QE не достигнет, скажем, испанцев, чьи ипотечные кредиты индексируются в краткосрочные ставки, которые уже близки к нулю.
Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15 annual average depreciation since 1973.	В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15 ое обесценивание, начиная с 1973 года.
After all, we live in a global system in which different countries use different currencies, which implies that residents and non residents have asymmetric demands for assets issued in those currencies.	В конце концов, мы живем в глобальной системе, в которой различные страны используют различные валюты, что подразумевает, что резиденты и нерезиденты имеют разные требования к активам, изданным в этих валютах.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die.	Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.	А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.	С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult.	Это означает, что АдГ может на постоянной основе утвердиться на немецком политическом ландшафте, что еще больше усложнит возвращение СвДП.
The slogan implies that every citizen, including lawmakers, is subject to the same laws.	Лозунг подразумевает, что каждый гражданин, включая законодателей, подчиняется одним для всех законам.
Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing.	Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин стратегического разворота США на термин восстановление равновесия , что свидетельствует об определенном изменении политики США.
The Book of Daniel implies that Babylon was taken in one night and that Belshazzar was killed.	В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть персов.
No one doubts that Chinese local governments play a much more active and intrusive role than their counterparts in the West, which implies an additional complicating factor.	Никто не сомневается в том, что китайские местные органы власти играют гораздо более активную и навязчивую роль, чем их коллеги на Западе, что предполагает дополнительный осложняющий фактор.
This implies that there is no need for ad hoc measures for young people, which merely risk overloading welfare systems with even more exemptions and special rules.	Это подразумевает отсутствие необходимости в специальных мерах для молодых людей, создающих риск перегрузки системы социального обеспечения еще большими исключениями и специальными правилами.
This implies that QE can be effective only in economies in which changes in long term (market) interest rates play an important role in the private sector.	Это означает, что QE может быть эффективным только в странах, в которых изменения в долгосрочных (рыночных) процентных ставках играют важную роль в частном секторе.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.	Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.

Показать эту страницу на русском языке