Translation of "it is assured" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.
Fortunately, it seems the future of the Panama hat is well assured with a new generation of handicrafters.
К счастью, похоже, что будущее панамы хорошо обеспечивается новым поколением промыслов.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.
Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленн е, конкурирующие потоки информации.
'So much the worse! The more assured the position of the woman in the world, the worse it is!
Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016
Ему обеспечено место в истории
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
Responding to criticism, the national government assured the public that it is doing everything to extend assistance to all disaster victims.
Реагируя на критические замечания, правительство Филиппин заверило общественность в том, что им предпринимается все возможное для оказания помощи всем жертвам бедствия.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken.
Действительность заключается в том, что будущее Ирака остается неопределенным, даже если будут приняты подобные меры.
The man assured them that wouldn t be a problem.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.
Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.
Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.
Getting performance enhancing drugs out of sport will not be easy, and success is not assured.
Изгнать допинг из спорта будет нелегко, и гарантировать успех невозможно.
The captain assured us that there would be no danger.
Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
America and China now live with a kind of mutually assured economic destruction, and both presidents know it.
Можно сказать, что Америка и Китай сегодня существуют в условиях взаимно гарантированного экономического уничтожения, и оба президента это знают.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.
В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations.
Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений.
The investigator assured me they would release him if I stayed.
Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
For China, the Kim regime s survival can be assured only if it follows China s lead in reforming and opening up.
По мнению Китая, режим Ким Чен Ына сможет выжить, только если он последует примеру Китая в сфере реформ и открытости.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.
Если ислам, особенно на Ближнем Востоке, встанет на тот же путь, долгосрочная нестабильность в регионе практически гарантирована.
To Dolly it sounded strange to hear how assured he was of being in the right, here at his own table.
Дарье Александровне странно было слушать, как он был спокоен в своей правоте у себя за столом.
The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.
Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.

 

Related searches : Is Assured - Confidentiality Is Assured - Protection Is Assured - Quality Is Assured - Is Not Assured - It It Is - It Is - Is It - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling - Assured Quality - Assured Supply