Translation of "it is claimed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is claimed that he was ... never quite well afterwards .
Герцог отличался лаконичностью и практицизмом.
It claimed 200,000 lives in Mexico.
Унесла 200 000 жизней в Мексике.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
And who claimed it would be easy?
А кто говорил, что будет легко?
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.
TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate.
ТОКИО. Революции, как это часто утверждается, не случаются, когда люди находятся в отчаянии.
Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.
Мода на мех это экологично .
When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed.
Когда машина у такого водителя без прав ломается, ее буксируют на стоянку, и лишь в редких случаях хозяин за ней обращается.
Nobody claimed responsibility.
Никто не взял на себя ответственность.
It is claimed Webster attacked her while she was unconscious, asleep and incapable of giving consent.
Утверждается, что Уэбстер напал на нее, когда она была без сознания, спала и была не в состоянии дать согласие .
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.
Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.
It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.
Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест.
It has been claimed that the PFLP was behind the attack.
В 2000 было заявлено о роспуске Красной армии Японии.
I claimed my baggage.
Я получил свой багаж.
Tom claimed the inheritance.
Том заявил права на наследство.
Tomato terrorism, as Morozov jokingly called it, claimed several victims that summer.
Тем летом жертвами томатного терроризма, как его в шутку назвал Морозов, стали несколько человек.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.
Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не напуган.
Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не испуган.
Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не боится.
Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что ему не страшно.
Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что он невиновен.
Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.
Tom claimed he wasn't guilty.
Том утверждал, что невиновен.
Tom claimed he did that.
Том утверждал, что сделал это.
Mary claimed she was innocent.
Мэри утверждала, что невиновна.
He claimed he's done that.
Он утверждал, что сделал это.
She claimed she's done that.
Он утверждала, что сделала это.
He claimed he acted alone.
Он утверждал, что действовал один.
She claimed she acted alone.
Он утверждала, что действовала одна.
The Sun has never claimed that the newspaper is error free.
The Sun никогда не утверждала, что их газета не содержит ошибок.
The Sun has never claimed that the newspaper is error free.
Газета Солнце никогда не претендовала на безошибочность.
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.
Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
It was the first time in his career he claimed such a victory.
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.
Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.
Its co author Li Xiaoli claimed,
Его соавтор Ли Хиаоли заявил,
Both areas are claimed by Venezuela.
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
In its report, Amnesty International claimed
Amnesty International подчеркивает в своем докладе
He claimed he knew you well.
Он заявил, что хорошо тебя знает.
Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что он невиновен.
Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.
Tom claimed he saw a UFO.
Том утверждал, что видел НЛО.

 

Related searches : Is Claimed - It Was Claimed - Which Is Claimed - Waiver Is Claimed - Warranty Is Claimed - Priority Is Claimed - It It Is - It Is - Is It - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From