Translation of "it was claimed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is claimed that he was ... never quite well afterwards .
Герцог отличался лаконичностью и практицизмом.
Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что он невиновен.
Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.
Mary claimed she was innocent.
Мэри утверждала, что невиновна.
It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.
Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест.
It has been claimed that the PFLP was behind the attack.
В 2000 было заявлено о роспуске Красной армии Японии.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.
Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что он невиновен.
Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждал, что я идеален.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждал, что я совершенен.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждала, что я идеальна.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждала, что я совершенна.
It claimed 200,000 lives in Mexico.
Унесла 200 000 жизней в Мексике.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
It was the first time in his career he claimed such a victory.
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.
And who claimed it would be easy?
А кто говорил, что будет легко?
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.
Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.
Calley always claimed that he was following orders.
Колли всегда заявлял, что он следовал приказам.
Or he was what he claimed to be.
Либо Тем, кем говорил, что был.
Representatives of Eksmo claimed that it was a result of a theft, but some speculated that it was a marketing ploy.
Представители Эксмо утверждали, что это произошло в результате кражи, однако некоторые предполагали, что это был маркетинговый ход издательства.
It was claimed to be one of the world's most outstanding monuments at the time.
Её руины были обнаружены лишь в 1936 году во время раскопок на территории собора.
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances.
По его словам, в победе Израиля не было ничего мистического это был лишь результат простого стечения обстоятельств.
Tom claimed Mary was the one who did that.
Том утверждал, что это сделала Мэри.
Russia s goal was not simply, as it claimed, to restore the status quo in South Ossetia.
Цель России не заключается только в восстановлении статуса кво в Южной Осетии, как она заявляет.
It is claimed Webster attacked her while she was unconscious, asleep and incapable of giving consent.
Утверждается, что Уэбстер напал на нее, когда она была без сознания, спала и была не в состоянии дать согласие .
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
Even though it was claimed by the Roman Empire, Byzantium, the Khazar Khaganate, and the Golden Horde.
Хотя на него претендовали Римская империя, Византия, Хазарский каганат и Золотая Орда.
Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.
Božinovska later claimed she was misunderstood, and was merely quoting lines of poetry.
Божиновска позже заявила, что была неправильно понята и лишь цитировала строчку из стихотворения.
Nobody claimed responsibility.
Никто не взял на себя ответственность.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
These families claimed to have lived in the town from 1965, when it was first constructed, up until 1990, when it was sold by the government.
Они сообщили, что жили в этом городе с 1965, когда он только был построен, и до 1991, когда город был продан правительством.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries but it was not cost free, as he claimed, and the results did not endure.
Лула уверял, что такой нерегламентированный, ad hoc подход дал Бразилии гибкость, которой не хватило другим странам. Но принятые им решения были совсем не бесплатными, как он уверял, а достигнутый успех оказался кратковременным.
He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .
Lee never claimed that liberal democracy in the West was a mistake.
Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой.
I claimed my baggage.
Я получил свой багаж.
Tom claimed the inheritance.
Том заявил права на наследство.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.
Tomato terrorism, as Morozov jokingly called it, claimed several victims that summer.
Тем летом жертвами томатного терроризма, как его в шутку назвал Морозов, стали несколько человек.
The attack was claimed by DHKP C in a statement on their website.
Ответственность за нападение взяли на себя DHKP C в заявлении на своем веб сайте.
The Congo basin was claimed by Belgium as Congo Free State in 1885.
Верхнее течение Конго (Луалаба) открыто Давидом Ливингстоном в 1871 году.
Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не напуган.
Tom claimed he wasn't afraid.
Том утверждал, что не испуган.

 

Related searches : Was Claimed - It Is Claimed - It Was - Not Claimed - Claimed Parts - Claimed From - Are Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Claimed Compensation - Already Claimed