Translation of "it is controlled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
A puppet does not know that it is being controlled.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled.	Однако вещание Аль Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.	Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.	Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
Religion is now tolerated in Tibet, as it is in the rest of China, but under strictly controlled conditions.	В Тибете теперь дозволена религия, так же как и в остальной части Китая, но при условии строгого контроля.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.	Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation).	50 у движения Талибан (запрещено в РФ).
Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation).	Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ).
It is as far from being a controlled economy as it is from resembling the libertarian anarchism that many French opponents of the constitutional treaty fear.	Европа столь же далека от контролируемой экономики, как и от чего то похожего на либертарианский анархизм, которого так опасаются многие французские противники конституционного договора.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.	Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.
Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.	Турецкие драконовские законы о национальном образовании запрещают любое религиозное образование, если оно не контролируется государством строжайшим образом.
So, I'll show well, this is science, so we'll do a controlled experiment.	Итак, я покажу это наука, поэтому мы проведём контроллируемый эксперимент.
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.	Но машина сама по себе будет очень и очень контролируемой средой.
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.	Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.	Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Все это еще может не быть демократией.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.	СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США.
It assumes writing about separatist controlled eastern Ukraine is somehow supporting the groups that have seized control of it which is a view that has no place in a democratic Ukraine.	Он предполагает, что если вы пишите о контролируемой сепаратистами восточной Украине, вы каким то образом поддерживаете группы, которые получили над ней контроль. Подобному взгляду нет места в демократической Украине.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
Countries where it is controlled in some manner include Australia, Belgium, Canada, Denmark, Estonia, Finland, Italy, Japan, the United States, Russia, Spain, and Sweden.	В Австралии, Бельгии, Германии, Дании, Италии, Испании, Финляндии, Швеции, Эстонии, Японии, Латвии, в нескольких штатах США, с мая 2009 года Сальвинорин A и Salvia divinorum внесены в список контролируемых веществ.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament.	В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза.
The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.	Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат.
In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.	В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.	Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета с видами Далласа позади.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.

Показать эту страницу на русском языке